1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
உங்களிடம் விற்கப்பட்டது
2
00:00:47,839 --> 00:00:48,923
ஹிட் ஹோம்ஷாப்பிங்
3
00:00:49,007 --> 00:00:51,259
- நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
4
00:00:51,342 --> 00:00:52,844
- தயாரிப்பு மிகவும் நல்லது!
-நிச்சயமாக!
5
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
டாம் யே-ஜின் ஒரு நல்ல விற்பனையாளர்,
அதனால் அவளைப் பெறச் சொல்லுங்கள்!
6
00:00:55,346 --> 00:00:57,432
அவற்றையெல்லாம் பெரியதாக மாற்றச் சொன்னார்கள்.
7
00:00:59,934 --> 00:01:00,769
மூலம் வருகிறது.
8
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
டேம் யே-ஜினுக்குப் பிறகு நாங்கள் அடுத்ததாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
9
00:01:04,355 --> 00:01:05,774
ஆம், நீங்கள் அடுத்தவர்.
10
00:01:07,817 --> 00:01:08,985
வணக்கம் ஐயா.
11
00:01:17,535 --> 00:01:19,496
-ஐயா, இதை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.
- போய் உன் காரியத்தைச் செய்.
12
00:01:19,579 --> 00:01:20,413
-நன்றி.
- பெரிதாக்கவும்.
13
00:01:20,497 --> 00:01:21,581
சரி.
14
00:01:21,664 --> 00:01:23,541
நாங்கள் மாதிரிகளைத் தயாரித்து முடித்துவிட்டோம்.
15
00:01:23,625 --> 00:01:25,376
வணக்கம்.
16
00:01:35,345 --> 00:01:36,387
- ஏய்.
-ஆம்?
17
00:01:36,971 --> 00:01:39,682
ஸ்டுடியோவில் எப்பொழுதும் இப்படி ஒரு குழப்பமா?
18
00:01:40,767 --> 00:01:41,684
அதற்கு மன்னிக்கவும் சார்.
19
00:01:42,227 --> 00:01:43,061
போ.
20
00:01:43,144 --> 00:01:43,978
மன்னிக்கவும்.
21
00:01:45,939 --> 00:01:48,566
செட்டில் இது ஒரு முழுமையான பேரழிவு.
22
00:01:49,943 --> 00:01:53,863
காத்திருங்கள், நாங்கள் நேரலைக்குச் செல்ல உள்ளோம்,
ஆனால் பூமியில் யே-ஜின் எங்கே?
23
00:01:56,491 --> 00:01:57,742
டேம் யே-ஜின் எடுக்கவில்லை.
24
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
என்ன?
25
00:01:59,619 --> 00:02:01,287
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், செல்வி ஈஓம்?
26
00:02:01,371 --> 00:02:02,705
அவள் இல்லாமல் நாம் செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.
27
00:02:02,789 --> 00:02:04,916
பிரதான ஹோஸ்ட் இல்லாமல் நாம் எப்படி நேரலையில் செல்ல முடியும்?
28
00:02:04,999 --> 00:02:06,292
எனக்கு தெரியாது! நாம் என்ன செய்வது?
29
00:02:07,252 --> 00:02:08,837
சரி, எல்லோரும்.
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,547
நான் இன்று அறிமுகப்படுத்தும் தயாரிப்பு
31
00:02:10,630 --> 00:02:11,756
வேறு யாருமில்லை
32
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
சுத்தம் செய்வதற்கான அனைத்து நோக்கத்திற்கான கையுறைகள்!
33
00:02:13,925 --> 00:02:16,386
அவர்கள் என்னைப் போல் அபிமானமாகத் தெரியவில்லையா?
34
00:02:16,469 --> 00:02:17,595
வூஃப், வூஃப்!
35
00:02:19,764 --> 00:02:21,891
அவை 100% கொரியாவில் தயாரிக்கப்பட்டவை.
ஜீரோ செயற்கை இழைகள்!
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
கறைகளை நீக்குவதற்கு ஏற்றது!
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
அவர்கள் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்!
38
00:02:27,981 --> 00:02:30,316
செல்வி ஈஓம், சும்மா சுருட்டுவோம்
இப்போது பதிவுசெய்யப்பட்ட பிரிவு.
39
00:02:30,400 --> 00:02:32,777
காற்றில் ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
நாம் அனைவரும் செய்து முடிப்போம்.
40
00:02:32,861 --> 00:02:34,028
அதனால்தான்…
41
00:02:34,779 --> 00:02:37,907
சார், நேரா டெமோவுக்குள் போவோம்.
42
00:02:37,991 --> 00:02:41,744
எங்களுக்கு அதிக அழைப்புகள் வரவில்லை,
அப்படியென்றால் டெமோவை உடனே தொடங்குவது எப்படி?
43
00:02:42,579 --> 00:02:45,832
இப்போது, நான் நிரூபிக்கிறேன்
இந்த அனைத்து நோக்கத்திற்கான கையுறைகளின் சக்தி.
44
00:02:45,915 --> 00:02:46,749
தூசி!
45
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
கடவுளே! இயேசு!
இப்போது, கிரீஸை அகற்ற முயற்சிப்போம்!
46
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
சரி!
47
00:02:56,509 --> 00:02:59,012
சரி! சரி! இப்படி!
48
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
சரி!
49
00:03:01,973 --> 00:03:04,475
நிச்சயமாக, இது கடினமானது
எளிதில் கிரீஸை அகற்ற.
50
00:03:04,976 --> 00:03:06,394
நீங்கள், மாடி மேலாளர். இங்கே வா.
51
00:03:07,562 --> 00:03:09,147
சரி!
52
00:03:09,230 --> 00:03:11,232
ஏய், இது ஏன் வரவில்லை?
53
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
நீங்கள் முதலில் அதை ஈரப்படுத்த வேண்டும்.
54
00:03:13,651 --> 00:03:16,988
சரி, எங்கள் இறுதி தாக்குதல்! ஏய், கிரீஸ்!
55
00:03:17,071 --> 00:03:17,906
இதை எடு!
56
00:03:25,663 --> 00:03:26,873
ஏய், நலமா?
57
00:03:31,044 --> 00:03:32,253
இந்த அனைத்து நோக்கத்திற்கான கையுறைகள்
58
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
அவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்காது
ஆனால் அவை வசீகரமானவை அல்லவா?
59
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
எல்லா அழைப்புகளையும் இழக்கிறோம்!
60
00:03:38,009 --> 00:03:39,260
தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள், மிஸ்டர் ஹ்வாங்!
61
00:03:39,344 --> 00:03:40,553
சரி, முதலில் அமைதி கொள்வோம்.
62
00:03:40,637 --> 00:03:41,512
"அமைதியாக இரு"?
63
00:03:42,222 --> 00:03:43,765
என்னால் அமைதியாக முடியும் போல் தெரிகிறதா?
64
00:03:43,848 --> 00:03:45,225
செல்வி அணை மீது நம்பிக்கை வைத்தேன்
65
00:03:45,308 --> 00:03:47,936
மேலும் அனைவரையும் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வைத்தார்
ஒரு மாதம் முழுவதும்
66
00:03:48,019 --> 00:03:50,230
ஒன்றாக இழுக்க
எங்களால் முடிந்த ஒவ்வொரு கையிருப்பும்!
67
00:03:50,313 --> 00:03:53,566
போதும். இன்றைய நிகழ்ச்சி தோல்வியடைந்தால்,
உடனே வழக்கு போடுகிறேன்.
68
00:03:53,650 --> 00:03:56,152
மேடம், ஒரு பெரிய பிரச்சனை!
69
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
எங்கள் விற்பனை ஒரு பெரிய பிரச்சனை. பார்.
70
00:03:58,112 --> 00:03:59,030
லைவ் ஆர்டர் நிலை
71
00:04:00,573 --> 00:04:02,951
மிஸ்டர் ஹ்வாங், நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்
அதற்கு பதிலாக டெமோ செய்யுங்கள்.
72
00:04:03,034 --> 00:04:05,787
நம்ம ஹோஸ்ட்டிடம் சும்மா பேச சொல்லுங்க
மற்றும் வேறு எதையும் செய்ய வேண்டாம்.
73
00:04:05,870 --> 00:04:07,664
என்ன? என்னையா?
74
00:04:07,747 --> 00:04:08,623
என்ன?
75
00:04:09,123 --> 00:04:11,125
உன்னால் முடியாதா? அவரால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
76
00:04:11,209 --> 00:04:13,294
பிறகு, நாம் என்ன செய்வது? நான் போறேன். என்னால் முடியும்.
77
00:04:13,378 --> 00:04:16,547
விரைவான வெட்டுக்களை மட்டும் செய்யுங்கள்
மற்றும் "கிட்டத்தட்ட விற்று தீர்ந்துவிட்டது" தலைப்புகளை ப்ளாஷ் செய்யவும்.
78
00:04:16,631 --> 00:04:18,841
நாம் அனைவரும் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்வோம்
தர நிர்ணய ஆணையத்திற்கு.
79
00:04:18,925 --> 00:04:19,884
நகர்த்தவும்!
80
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
என்னை விடுங்கள்!
அவர்கள் என்னை சுடுவதற்கு முன் நான் காற்றில் வரட்டும்!
81
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
சரி, நான் தயாராக இருக்கிறேன்!
82
00:04:25,348 --> 00:04:26,599
சத்தமாக அழுததற்காக!
83
00:04:27,141 --> 00:04:30,353
அது யார்? யாருடைய போன் அடிக்கிறது
நாம் வாழும் போது…
84
00:04:35,400 --> 00:04:37,151
வணக்கம்?
85
00:04:38,444 --> 00:04:39,487
சரி, இருங்கள்.
86
00:04:43,825 --> 00:04:44,659
செயல்.
87
00:04:45,243 --> 00:04:47,245
எல்லோரும், நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
88
00:04:47,328 --> 00:04:49,956
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
இன்று ஒரு சிறப்பு இடத்திலிருந்து.
89
00:04:50,039 --> 00:04:52,292
நான் உங்கள் வீட்டு ஷாப்பிங் ஹோஸ்ட், டேம் யே-ஜின்.
90
00:04:52,375 --> 00:04:53,418
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களால் யூகிக்க முடியுமா?
91
00:04:53,501 --> 00:04:56,671
நான் கொரியாவின் மிக உயர்ந்த கட்டிடத்தில் இருக்கிறேன்,
92
00:04:56,754 --> 00:04:58,256
லக்ஸ் டவர்.
93
00:05:02,260 --> 00:05:04,304
லக்ஸ் டவர்!
94
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
- அவள் இறுதியாக வந்தாள்.
-ஆம்!
95
00:05:06,764 --> 00:05:08,349
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
96
00:05:08,433 --> 00:05:09,726
எல்லோரும்.
97
00:05:09,809 --> 00:05:11,352
-என்ன?
-இங்கே பார்.
98
00:05:11,436 --> 00:05:13,187
-இந்தச் சாளரத்தைப் பார்க்கவா?
- இது நம்பமுடியாதது.
99
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
இது ஒரு வருஷத்துல பில்ட்-அப் பண்றது!
100
00:05:22,113 --> 00:05:23,656
பைத்தியம், சரியா?
101
00:05:23,740 --> 00:05:27,201
சாதாரண துப்புரவு பொருட்கள்
இதை அகற்ற முடியாது.
102
00:05:27,285 --> 00:05:29,370
சரி. இதைப் பாருங்கள்.
103
00:05:30,204 --> 00:05:31,831
நான் இந்த கிளீனரை தெளிப்பேன்.
104
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
சரி.
105
00:05:35,084 --> 00:05:36,919
எல்லோரும், இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
106
00:05:37,003 --> 00:05:43,176
நான் மிகவும் கடினமாக துடைக்கிறேன்,
ஆனால் இந்த அழுக்கு இன்னும் எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
107
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
ஆனால் இப்போது,
108
00:05:45,094 --> 00:05:47,847
உங்களுக்கு ஆற்றலைக் காட்டுகிறேன்
இந்த அனைத்து நோக்கத்திற்கான கையுறைகள்.
109
00:05:50,308 --> 00:05:53,853
நான் செய்ததெல்லாம் இவற்றை தண்ணீரில் ஊறவைப்பதுதான்,
நான் அவர்களை வெளியேற்றினேன்.
110
00:05:53,936 --> 00:05:56,814
நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம், "அவள் அவற்றை தெளித்தாளா?
ப்ளீச் அல்லது கிளீனருடன்?"
111
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
எவ்வளவு அழகாகவும் ஈரமாகவும் இருக்கிறது.
112
00:06:00,359 --> 00:06:03,571
பார்த்தீர்களா? அதில் தண்ணீர் மட்டுமே உள்ளது.
இப்போது, கவனமாக பாருங்கள்.
113
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
எல்லாம் எங்கே போனது?
114
00:06:08,367 --> 00:06:11,829
எல்லோரும், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இதை நீங்களே முயற்சிக்கவும்.
115
00:06:11,913 --> 00:06:13,581
இது என்னவென்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
116
00:06:13,664 --> 00:06:17,210
இது க்ரீஸ் உணவுகளிலும் கூட நீடிப்பதால்,
அவர்கள் அதை "பெயிண்ட் லிப்ஸ்டிக்" என்று அழைக்கிறார்கள்.
117
00:06:17,293 --> 00:06:19,921
டேம் யே-ஜின்
118
00:06:20,004 --> 00:06:21,464
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
119
00:06:21,547 --> 00:06:24,008
எல்லோரும், என்னால் இதை அழிக்க முடியாவிட்டால்,
120
00:06:24,092 --> 00:06:25,551
நான் பெரும் சிக்கலில் சிக்கப் போகிறேன்.
121
00:06:25,635 --> 00:06:28,721
-இந்த அனைத்து நோக்கத்திற்கான கையுறைகள் என்னைக் காப்பாற்றுமா?
- கீஸ், இது விலை உயர்ந்தது!
122
00:06:28,805 --> 00:06:30,473
காத்திருந்து பாருங்கள்.
123
00:06:30,556 --> 00:06:31,516
சரி.
124
00:06:34,018 --> 00:06:35,812
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இது களங்கமற்றது, இல்லையா?
125
00:06:36,646 --> 00:06:38,231
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
126
00:06:38,314 --> 00:06:41,400
அனைவரும், இந்த அனைத்து நோக்கத்திற்கான கையுறைகளுடன்,
எனக்கு இப்போதுதான் அங்கீகாரம் கிடைத்தது
127
00:06:41,484 --> 00:06:44,529
தொழில்முறை கட்டிடத்தை சுத்தம் செய்பவரால்
30 வருட அனுபவத்துடன்.
128
00:06:44,612 --> 00:06:47,031
இந்த கையுறைகள் உங்களை உடனடியாக உருவாக்கும்
ஒரு தொழில்முறை கிளீனர்!
129
00:06:47,115 --> 00:06:50,118
நீங்கள் 10% தள்ளுபடி பெறுவீர்கள்
இந்த ஒளிபரப்பின் போது மட்டும்,
130
00:06:50,201 --> 00:06:52,787
உங்கள் ஆர்டரை இப்போதே செய்யுங்கள்
எங்கள் மொபைல் ஆப்ஸ் மூலம்.
131
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
என்னிடம் இவை இருந்தால், நான் மேஜர்களில் இருந்திருப்பேன்.
132
00:06:54,622 --> 00:06:56,791
ஏய், அவை அந்த வகையான கையுறைகள் அல்ல!
133
00:06:56,874 --> 00:06:58,876
ஆம், அனைத்து நோக்கத்திற்கான கையுறைகள்?
134
00:06:58,960 --> 00:07:01,921
அவர்கள் ஒவ்வொரு துளியையும் பிடிக்கிறார்கள்
தூசி மற்றும் அழுக்கு உள்ளது.
135
00:07:02,630 --> 00:07:05,424
மெல்லிய தூசியைக் கூட நீங்கள் பார்க்க முடியாது
எல்லாம் இங்கேயே சிக்கியுள்ளது.
136
00:07:06,008 --> 00:07:09,303
அது உள்ளே நீர்ப்புகா,
அதனால் உங்கள் கைகள் முற்றிலும் உலர்ந்திருக்கும்.
137
00:07:09,387 --> 00:07:12,473
அவை சுத்தம் செய்வதும் மிகவும் எளிதானது.
138
00:07:12,557 --> 00:07:13,766
பெரிய அளவு?
139
00:07:14,767 --> 00:07:18,438
பெறுவதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டிருந்தால்
சுத்தம் செய்யும் போது உங்கள் கைகள் ஈரமாகவோ அல்லது அழுக்காகவோ,
140
00:07:18,521 --> 00:07:20,356
இப்போது அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
141
00:07:21,190 --> 00:07:23,151
எனது கைகள் எவ்வளவு அழகாகவும் உலர்ந்ததாகவும் இருக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?
142
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
இப்போது,
143
00:07:25,027 --> 00:07:30,283
முக்கிய அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்துகிறேன்
இந்த அனைத்து நோக்கத்திற்கான கையுறைகள் மீண்டும் ஒருமுறை.
144
00:07:30,366 --> 00:07:35,872
ஆமாம், நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
டேம் யே-ஜின் மீது நீங்கள் நம்பிக்கை வைக்கலாம்.
145
00:07:38,291 --> 00:07:42,128
டாம் யே-ஜின் அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதை அறிந்திருந்தாள்.
146
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
சரி, இரண்டாவது செட்
கிட்டத்தட்ட விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.
147
00:07:44,922 --> 00:07:46,424
நாங்கள் அநேகமாக முன்கூட்டியே முடிக்கப் போகிறோம்.
148
00:07:46,507 --> 00:07:47,800
அடுத்தது தயாராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
149
00:07:47,884 --> 00:07:50,553
எல்லோரும், இது நடக்கிறது
ஒரு நிமிடத்தில் விற்றுத் தீர்ந்துவிடும்.
150
00:07:50,636 --> 00:07:53,473
எனவே சீக்கிரம்.
நான் இப்போது அதை மீண்டும் ஸ்டுடியோவுக்கு எறிவேன்.
151
00:07:53,556 --> 00:07:56,017
டாம் யே-ஜின், இது உங்கள் புரவலன்.
நன்றி!
152
00:07:57,185 --> 00:07:58,269
வெட்டு!
153
00:07:59,854 --> 00:08:01,397
நான் முன்பே இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்!
154
00:08:02,482 --> 00:08:04,150
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
155
00:08:04,942 --> 00:08:06,527
- காத்திருங்கள். நான் பார்க்கிறேன்.
-அது என்ன?
156
00:08:07,236 --> 00:08:08,070
ஒரு கணம்.
157
00:08:09,572 --> 00:08:10,907
தயவுசெய்து…
158
00:08:12,158 --> 00:08:15,244
நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம்
இன்றைய பங்கு விற்று தீர்ந்துவிட்டது!
159
00:08:15,328 --> 00:08:16,162
விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
160
00:08:19,165 --> 00:08:21,584
எல்லோரும், நாங்கள் விற்றுவிட்டோம் என்று சொன்னார்கள்!
161
00:08:21,667 --> 00:08:22,502
விற்று தீர்ந்ததா?
162
00:08:22,585 --> 00:08:23,586
ஐயா!
163
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
164
00:08:24,754 --> 00:08:26,672
- பெரிய வேலை!
- நாங்கள் விற்றுவிட்டோம்!
165
00:08:27,548 --> 00:08:28,966
ஐயா!
166
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
-விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
167
00:08:35,348 --> 00:08:37,016
விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!
168
00:08:38,392 --> 00:08:39,977
நாங்கள் விற்றுவிட்டோம்!
169
00:08:40,937 --> 00:08:43,439
விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது! நன்றி!
170
00:08:43,523 --> 00:08:44,357
நன்றி!
171
00:08:44,440 --> 00:08:50,905
உங்களிடம் விற்கப்பட்டது
172
00:09:22,937 --> 00:09:26,941
தியோக்பங் கிராமம்
173
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
மெச்சூரி, நன்றி!
174
00:09:38,202 --> 00:09:39,203
மன்னிக்கவும்?
175
00:09:39,287 --> 00:09:43,082
சாங்சிக்கை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.
176
00:09:43,165 --> 00:09:44,917
நான் செய்யவில்லை. அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.
177
00:09:45,001 --> 00:09:46,085
சாங்சிக்
அவர் கடிக்கவில்லை
178
00:09:46,168 --> 00:09:48,671
-அந்த மடம்--
-அவரது பெயர் சாங்சிக்.
179
00:09:49,422 --> 00:09:51,465
ஆம், சாங்சிக்.
அவரைக் கட்டுக்குள் வைக்க வேண்டும்.
180
00:09:51,549 --> 00:09:53,759
அவர் போதுமான அளவு வளருவார்
உயர்-ஐந்துக்கு நீங்கள் விரைவில்.
181
00:09:53,843 --> 00:09:55,678
என்ன? அது என்ன?
182
00:09:57,096 --> 00:09:58,389
சரி…
183
00:09:59,890 --> 00:10:01,475
இது பஜ்ஜி கேக் போன்றது...
184
00:10:07,815 --> 00:10:08,858
எப்படியும்,
185
00:10:08,941 --> 00:10:11,152
அவரை அனுமதிப்பது ஆபத்தானது
சுற்றியுள்ள யாரையும் பின்தொடரவும்.
186
00:10:11,235 --> 00:10:13,738
வாருங்கள். "யாரும்" என்றால் என்ன?
187
00:10:13,821 --> 00:10:17,617
சாங்சிக்கு உன்னை மட்டும் பிடிக்கும், மெச்சூரி.
188
00:10:17,700 --> 00:10:19,535
-அவர் செய்கிறார்.
- அவர் உங்களைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்,
189
00:10:19,619 --> 00:10:20,995
அவர் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்!
190
00:10:21,078 --> 00:10:24,665
- மேலும் அவர் பின்தொடர்ந்து பின்தொடர்கிறார்!
- மேலும் அவர் பின்தொடர்ந்து பின்தொடர்கிறார்!
191
00:10:25,333 --> 00:10:27,209
நான் மெச்சூரி இல்லை.
192
00:10:27,293 --> 00:10:28,127
என்ன?
193
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
அது மேத்யூ லீ.
194
00:10:31,547 --> 00:10:33,716
சரி. மத்தேயு…
195
00:10:33,799 --> 00:10:35,635
-மேச்சூரி!
-மேச்சூரி!
196
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
ஏய், மெச்சூரி.
197
00:10:37,720 --> 00:10:39,305
இவற்றை எடுத்து ஆவியில் வேகவைக்கவும்.
198
00:10:40,014 --> 00:10:41,641
பரவாயில்லை. எனக்கு வீட்டில் நிறைய உணவு இருக்கிறது.
199
00:10:41,724 --> 00:10:43,476
சரி, நான் அவர்களை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.
200
00:10:43,559 --> 00:10:45,436
சரி, சரி.
201
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
202
00:10:47,480 --> 00:10:49,815
இது மிக அதிகம்.
உங்களுக்கென சிலவற்றை வைத்திருக்கிறீர்களா?
203
00:10:49,899 --> 00:10:52,526
நிச்சயமாக. என்னிடம் இன்னும் டன்கள் உள்ளன.
204
00:10:57,031 --> 00:10:58,407
சரி. அப்போது இந்த ஒரு முறை.
205
00:11:01,369 --> 00:11:02,870
மெச்சூரி!
206
00:11:02,953 --> 00:11:05,539
-ஏய், மெச்சூரி!
- ஏய். மெச்சூரி!
207
00:11:05,623 --> 00:11:06,791
மெச்சூரி…
208
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
தரவு எதுவும் இல்லை
209
00:11:11,045 --> 00:11:12,129
உள்ளீடு சிக்னல் இல்லை
210
00:11:12,213 --> 00:11:14,006
பார்க்கவா? இது வேலை செய்யவில்லை.
211
00:11:14,090 --> 00:11:15,675
வைஃபை துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
212
00:11:15,758 --> 00:11:17,009
ஏன் இவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறது?
213
00:11:17,093 --> 00:11:19,345
பின்னர் உங்கள் சேவை வழங்குநரை அழைக்கவும்.
214
00:11:19,428 --> 00:11:21,263
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிடுவேன்
அவர்கள் வருவதற்குள்.
215
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
- அவர்கள் அதற்கு முன் வருவார்கள்.
-என்ன?
216
00:11:25,017 --> 00:11:26,727
மேச்சூரி, நீ எங்கே போகிறாய்?
217
00:11:26,811 --> 00:11:27,895
மெச்சூரி! ஏய்!
218
00:11:30,731 --> 00:11:32,149
வந்து உட்காருங்க.
219
00:11:32,983 --> 00:11:33,818
எல்லோரும் உட்காருங்கள்.
220
00:11:34,443 --> 00:11:36,862
-பாடல் கா-இன்! பாடல் கே-இன்!
-பாடல் கா-இன்! பாடல் கே-இன்!
221
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
உட்காருங்கள்.
222
00:11:39,990 --> 00:11:41,992
நீங்களும் பாடல் கா-இன் பார்க்க இங்கே இருக்கிறீர்களா?
223
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
வந்து உட்காருங்க.
224
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
கீஸ்.
225
00:12:02,430 --> 00:12:03,264
வேலை செய்கிறதா?
226
00:12:03,347 --> 00:12:04,348
போய் பார்.
227
00:12:05,141 --> 00:12:06,725
இல்லை!
228
00:12:06,809 --> 00:12:08,102
அதை வலது பக்கம் நகர்த்தவும்.
229
00:12:08,185 --> 00:12:09,478
இன்னும் கொஞ்சம்.
230
00:12:13,107 --> 00:12:14,316
இப்போது என்ன?
231
00:12:14,400 --> 00:12:16,235
சிறந்த டிராட் பாடகர்
பாடல் GA-IN
232
00:12:16,944 --> 00:12:18,320
இன்னும் கொஞ்சம்!
233
00:12:18,404 --> 00:12:19,697
இன்னும் கொஞ்சம்.
234
00:12:30,833 --> 00:12:32,168
இப்போது?
235
00:12:34,378 --> 00:12:35,254
இது வேலை செய்கிறது!
236
00:12:35,337 --> 00:12:36,839
அது இப்போது வேலை செய்கிறது!
237
00:12:41,594 --> 00:12:43,888
டியோக்பங் கிராமத்தின் மூத்த மையம் திறப்பு
238
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
நல்ல வேலை!
239
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
- இது அருமை!
- இது நன்றாக வேலை செய்கிறது!
240
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
இது அழகாகவும் தெளிவாகவும் தெரிகிறது.
241
00:12:56,817 --> 00:12:59,153
கடவுளே, மிக்க நன்றி.
242
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்லலாம்.
243
00:13:00,571 --> 00:13:02,490
அதை விடுங்கள். நான் அதை வைத்து விடுகிறேன்.
244
00:13:02,573 --> 00:13:04,241
பரவாயில்லை. மேலும் ஒரு விஷயம்.
245
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
அதுதான் கடைசி முறை
நான் கூரையில் ஏறுகிறேன்.
246
00:13:07,369 --> 00:13:08,245
இங்கே…
247
00:13:08,329 --> 00:13:09,497
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
248
00:13:15,085 --> 00:13:16,378
-மேச்சூரி!
-மேச்சூரி!
249
00:13:24,845 --> 00:13:26,138
ஓட்டுவதிலும் வல்லவர்.
250
00:13:29,683 --> 00:13:30,976
அவனைப் பார்.
251
00:13:31,060 --> 00:13:31,894
அவர் மிகவும் முட்கள் நிறைந்தவர்.
252
00:13:31,977 --> 00:13:34,772
அவர் ஒருபோதும் புன்னகையுடன் ஆம் என்று சொல்வதில்லை.
253
00:13:34,855 --> 00:13:35,981
அந்த இளம் பிராட்.
254
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
ஏய், முதியவரே!
255
00:13:38,359 --> 00:13:42,029
சுருக்கமாகப் பேசினாலும்,
அவர் எல்லாவற்றிலும் எங்களுக்கு உதவுகிறார்.
256
00:13:42,112 --> 00:13:43,864
நீங்கள் அவரை அப்படி நடத்தக்கூடாது.
257
00:13:43,948 --> 00:13:45,032
-அவர் சொல்வது சரிதான்!
- ஆமாம்!
258
00:13:45,115 --> 00:13:46,242
ஒரு நாள்
ஜாங்-இலின் மாட்டு கொட்டகையில்
259
00:13:46,325 --> 00:13:47,743
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, இழு!
260
00:13:47,826 --> 00:13:49,286
இழு!
261
00:13:49,370 --> 00:13:51,956
சரி. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, இழு!
262
00:13:56,919 --> 00:13:58,462
- பற்கள் நன்றாக இருக்கும்.
- அது ஒரு நிம்மதி.
263
00:13:58,546 --> 00:14:00,172
வெடிக்காத பற்கள்
இன்னும் ஈறுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்
264
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
அது சோர்வாக இருந்தது, இல்லையா?
265
00:14:01,757 --> 00:14:05,344
மேச்சூரி உங்களை விட சிறந்தவர்
இப்போது கன்றுகளை இழுப்பதில்.
266
00:14:05,427 --> 00:14:06,845
ஏய், முட்டாள் ஆகாதே.
267
00:14:06,929 --> 00:14:09,682
எத்தனை கன்றுகள் என்று உனக்குத் தெரியாதா
நான் உங்கள் கொட்டகையை இழுத்தேன்?
268
00:14:09,765 --> 00:14:12,101
நீங்கள் இனி அவற்றை வழங்க வேண்டியதில்லை.
269
00:14:12,184 --> 00:14:14,436
மெச்சூரி உண்மையில் தனக்கே வந்துவிட்டார்
இப்போது அவற்றைக் கையாள்வது!
270
00:14:14,520 --> 00:14:18,274
கீஸ், நான் ஏன் கேட்கிறேன் தெரியுமா?
உங்கள் கன்றுகளை இழுக்க மெச்சூரி?
271
00:14:18,357 --> 00:14:23,279
பார்க்க வேண்டிய கன்றுகளுக்கு நான் பரிதாபப்படுகிறேன்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடைய அந்த அசிங்கமான முகம்.
272
00:14:23,362 --> 00:14:27,074
நான் அவர்களை அனுமதிக்க விரும்பினேன்
மெச்சூரியின் அழகான முகத்தை ஒரு கணம் பாருங்கள்.
273
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
பேசி முடித்து விட்டீர்களா?
274
00:14:28,117 --> 00:14:29,159
இல்லை, இல்லை.
275
00:14:29,243 --> 00:14:31,745
மறந்து விட்டீர்களா
நீங்கள் அடிபடும் போது
276
00:14:31,829 --> 00:14:32,746
எல்லா நேரத்திலும்?
277
00:14:32,830 --> 00:14:34,790
அப்புறம் கொண்டு வா. காளை சண்டை எப்படி?
278
00:14:34,874 --> 00:14:36,083
மேலே போ.
279
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
இது என்னுடைய கடைசி முறை
280
00:14:37,418 --> 00:14:38,836
கொட்டகையில் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
281
00:14:41,672 --> 00:14:43,382
-நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
-நன்றி.
282
00:14:44,383 --> 00:14:46,385
காத்திருங்கள், இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது!
283
00:14:46,468 --> 00:14:47,887
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!
284
00:14:47,970 --> 00:14:49,013
இங்கே வா.
285
00:14:49,096 --> 00:14:50,806
அடடா இது.
286
00:14:52,057 --> 00:14:53,267
அதுமட்டுமல்ல.
287
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
உனக்காக உனது விறகுகளையெல்லாம் கூட வெட்டினான்.
288
00:14:55,561 --> 00:14:59,440
மற்றொரு நாளில்,
விறகு வெட்டுவதற்கான வீட்டு அழைப்பு
289
00:14:59,523 --> 00:15:00,816
கீஸ்!
290
00:15:01,942 --> 00:15:02,902
தயவுசெய்து…
291
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
அவர் சொல்வது சரிதான்!
292
00:15:05,446 --> 00:15:06,906
மற்ற நேரத்தில் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
293
00:15:07,489 --> 00:15:10,993
மற்றும் மற்றொரு நாளில்,
கிராம மண்டபத்தில் தேனீக்களை அகற்றுதல்
294
00:15:11,076 --> 00:15:12,828
முடிவைப் பிடிக்கவும். பரவாயில்லை.
295
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
- உங்கள் இருப்பைக் கண்டறியவும்.
- பயப்பட வேண்டாம்.
296
00:15:14,580 --> 00:15:16,498
DEOKPUNG சமூக மையம்
297
00:15:19,251 --> 00:15:20,336
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
298
00:15:20,419 --> 00:15:23,130
அது சரி! அந்த நாளும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
299
00:15:24,298 --> 00:15:27,843
மேலும் மற்றொரு நாளில்,
தியோக்பங் கிராமத்தின் கிம்ச்சி தயாரிக்கும் நாள்
300
00:15:27,927 --> 00:15:30,095
மெச்சூரி, திற.
301
00:15:33,057 --> 00:15:35,434
"இது மேத்யூ லீ, மெச்சூரி அல்ல."
302
00:15:36,685 --> 00:15:37,519
மற்றும் அது இருக்கிறது.
303
00:15:37,603 --> 00:15:39,355
அதை ஏன் குறிப்பிடவில்லை?
304
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
உங்களுக்கு தெரியும். என்று.
305
00:15:41,899 --> 00:15:44,693
டைபூன் ரோமியோ டியோக்பங் கிராமத்தை தாக்கியது
306
00:15:47,863 --> 00:15:49,865
ஓ, வா.
307
00:15:49,949 --> 00:15:50,824
அடடா இது.
308
00:15:52,326 --> 00:15:53,994
அவர் முட்கள் நிறைந்தவர் என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?
309
00:15:55,496 --> 00:15:57,456
எனக்கு இன்னொன்று நினைவிருக்கிறது.
310
00:15:57,539 --> 00:15:59,625
இந்த வேகத்தில் எங்கள் கிராமம் பறந்து போகலாம்!
311
00:15:59,708 --> 00:16:01,251
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
312
00:16:01,877 --> 00:16:03,545
வாருங்கள். ஜன்னலை மூடுவோம்.
313
00:16:04,213 --> 00:16:05,923
- அதை மூடு.
- இது மூடப்படவில்லை.
314
00:16:06,507 --> 00:16:11,011
டைஃபூன் ஜூலியட் டியோக்பங் கிராமத்தைத் தாக்கியது
315
00:16:16,725 --> 00:16:17,601
வாருங்கள்!
316
00:16:18,227 --> 00:16:19,061
சரி!
317
00:16:19,144 --> 00:16:21,897
நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருந்திருப்போம்
அது அவருக்கு இல்லையென்றால்.
318
00:16:21,981 --> 00:16:24,400
ஆனால் அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே அப்படி இல்லை.
- ஆமாம்.
319
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
கடைசியில் கொஞ்சம் நல்லவராகிவிட்டார்.
320
00:16:26,568 --> 00:16:28,237
நான் என்ன சொன்னேன்?
321
00:16:28,821 --> 00:16:31,490
மெச்சூரி ஸ்ட்ரூசல் ரொட்டி போன்றது.
322
00:16:31,573 --> 00:16:34,785
வெளியில் கரடுமுரடான
ஆனால் உள்ளே மென்மையானது.
323
00:16:36,453 --> 00:16:37,454
ஸ்ட்ரூசல் ரொட்டி!
324
00:16:37,538 --> 00:16:40,249
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் போகட்டுமா வாங்க
சில ஸ்ட்ரூசல் ரொட்டி?
325
00:16:40,332 --> 00:16:42,334
- நன்றாக இருக்கிறது.
-எத்தனை? இரண்டு?
326
00:16:42,418 --> 00:16:44,503
தியோக்பங் கிராம பேருந்து நிறுத்தம்
327
00:16:46,672 --> 00:16:48,090
மேச்சூரி, நிறுத்து!
328
00:16:48,173 --> 00:16:49,967
நான் இங்கே இறங்கப் போகிறேன்!
329
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
நன்றி.
330
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
நீங்கள் எப்போது திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்?
331
00:17:02,438 --> 00:17:04,231
நான் கிராம பஸ் டிரைவர் இல்லை.
332
00:17:04,314 --> 00:17:05,816
நான் மாலை 4:30 மணியளவில் திரும்பி வருகிறேன்.
333
00:17:05,899 --> 00:17:07,401
நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கலாம் அல்லது என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
334
00:17:10,446 --> 00:17:11,447
நான் 4:30 மணி, சரியா?
335
00:17:11,530 --> 00:17:13,407
சரி, மாலை 4:30 பிறகு பார்க்கலாம்.
336
00:17:15,993 --> 00:17:17,244
விடைபெறுகிறேன்.
337
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
ஒரே நேரத்தில் நேரடி ஒளிபரப்பு?
338
00:17:36,764 --> 00:17:37,973
டேம் யே-ஜின் எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
339
00:17:38,057 --> 00:17:40,142
அவள் எதையாவது செட் செய்தவுடன்,
அவள் ஒன்றுமில்லாமல் நிற்கிறாள்.
340
00:17:40,642 --> 00:17:43,395
என் இதயம் துடித்தது,
காலை முழுவதும் நான் பதட்டமாகவும் கவலையாகவும் இருந்தேன்.
341
00:17:43,479 --> 00:17:45,064
நான் தொழிலாளர்களின் கோரிக்கையை தாக்கல் செய்கிறேன்!
342
00:17:45,147 --> 00:17:46,857
என் பெயரையும் சேர்க்க வேண்டும்.
343
00:17:46,940 --> 00:17:49,026
பங்குதாரர் நிறுவன மக்கள்
என் மீது வழக்கு போடுவேன் என்று மிரட்டினார்!
344
00:17:49,109 --> 00:17:52,821
- நான் உண்மையில் --
- சரி, எனக்கு புரிகிறது! சிறப்பாக செய்தீர்கள்.
345
00:17:52,905 --> 00:17:54,573
ஏய், இன்று எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது.
346
00:17:54,656 --> 00:17:56,950
டேம் யே-ஜின் எவ்வளவு தீவிரமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
347
00:17:58,952 --> 00:18:00,120
ஆனால் அவளுக்கு என்ன ஆகிறது?
348
00:18:00,746 --> 00:18:02,790
அவள் பிரபலமானவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் அவள் விளம்பரப் படங்களில்… படமாக்குகிறாள்
349
00:18:02,873 --> 00:18:04,333
அது மழையாக இருந்தாலும் சரி பனியாக இருந்தாலும் சரி
அயோனா
350
00:18:06,210 --> 00:18:07,628
அவர் ஒரு பிராண்ட் அம்பாசிடர்,
351
00:18:07,711 --> 00:18:10,631
மற்றும் அவள் ரன்னிங் மேனில் தோன்றுகிறாள்.
352
00:18:10,714 --> 00:18:12,132
அவள் அங்கே என்ன செய்கிறாள்?
353
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்? என்ன?
354
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
சூப்பர் ஸ்டார் அணை! அடடா, வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை!
355
00:18:19,306 --> 00:18:20,557
இல்லை, நன்றாக இருந்தது!
356
00:18:20,641 --> 00:18:24,019
கோஷ், ஒரு உண்மையான தொழில்முறை
அதைப் பற்றி ஒருபோதும் குறை சொல்ல மாட்டேன்…
357
00:18:26,897 --> 00:18:28,190
மதிய உணவு?
358
00:18:29,233 --> 00:18:30,067
நானே வரேன்.
359
00:18:30,818 --> 00:18:32,152
அவசரமா? சரி, நான் வருகிறேன்.
360
00:18:37,324 --> 00:18:38,158
நலமா?
361
00:18:38,742 --> 00:18:40,619
நீங்கள் கூட பயப்படவில்லையா?
362
00:18:40,702 --> 00:18:42,329
அடடா, மிச்சமிருப்பதைக் கண்டு நான் அதிகம் பயப்படுகிறேன்.
363
00:18:42,412 --> 00:18:44,540
நான் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டேன்,
அதனால் நான் போகிறேன்.
364
00:18:44,623 --> 00:18:45,582
யே-ஜின்!
365
00:18:45,666 --> 00:18:46,875
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
366
00:18:46,959 --> 00:18:49,002
-வணக்கம்.
- நாம் ஒரு ஆட்டோகிராப் வைத்திருக்கலாமா?
367
00:18:49,086 --> 00:18:50,754
-நன்றி.
-நன்றி.
368
00:18:50,838 --> 00:18:51,922
நான் நிகழ்ச்சியை விரும்பினேன்.
369
00:18:52,005 --> 00:18:54,258
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
உங்களுடன் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?
370
00:18:54,883 --> 00:18:55,801
-நன்றி.
-நன்றி.
371
00:18:55,884 --> 00:18:56,969
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
372
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
இதோ உங்கள் உணவு.
373
00:19:17,072 --> 00:19:18,198
நன்றி.
374
00:19:20,659 --> 00:19:22,119
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
375
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
நன்றி.
376
00:19:23,662 --> 00:19:25,873
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. நீங்கள் எப்போதும் வருகிறீர்கள்
உணவு வந்ததும் சரி.
377
00:19:29,877 --> 00:19:31,003
மன்னிக்கவும்.
378
00:19:31,879 --> 00:19:35,299
ஆனால் நான் நடைமுறையில்
உன்னைப் பார்க்க இங்கே பறந்தேன்.
379
00:19:38,802 --> 00:19:39,636
சாப்பிடு.
380
00:19:45,017 --> 00:19:46,518
பிறகு படம் பார்க்கலாம்.
381
00:19:46,602 --> 00:19:47,936
சாப்பிட்ட பிறகு போகலாம்.
382
00:19:48,020 --> 00:19:49,479
இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
383
00:19:51,356 --> 00:19:52,608
மன்னிக்கவும்.
384
00:19:52,691 --> 00:19:54,902
எங்கள் புதிய திட்டம் நாளை அறிமுகம்
385
00:19:55,861 --> 00:19:58,447
அதனால் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
இரவு உணவுக்குப் பிறகு வேலை செய்ய…
386
00:20:05,204 --> 00:20:07,247
நான் தினமும் எத்தனை அறுவை சிகிச்சை செய்கிறேன் தெரியுமா?
387
00:20:07,998 --> 00:20:11,752
நான் அநேகமாக
கொரியாவின் பரபரப்பான மக்களில் ஒருவர்.
388
00:20:11,835 --> 00:20:12,878
ஆனால் "பிஸி" என்பது ஏதோ...
389
00:20:12,961 --> 00:20:14,838
இந்தக் கத்தியில் என்ன இருக்கிறது? இது வெளிச்சம்.
390
00:20:14,922 --> 00:20:16,715
அது நன்றாக வெட்டுகிறது. மேலும் இது அழகாக இருக்கிறது.
391
00:20:16,798 --> 00:20:19,259
ஆடம்பரமான உணவுக்கு இது நன்றாக இருக்கும்.
392
00:20:19,343 --> 00:20:21,595
ஆம், இது சரியானது.
393
00:20:21,678 --> 00:20:23,138
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
-நீ பாஸ்.
394
00:20:23,222 --> 00:20:25,140
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் இதை விரும்புவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
395
00:20:25,641 --> 00:20:26,725
நான் அதை விற்க முயற்சிக்க வேண்டுமா?
396
00:20:26,808 --> 00:20:28,393
பிரிந்து விடுவோம்.
397
00:20:33,690 --> 00:20:35,776
Ui-seok, நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
398
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
கூட்டத்தை தள்ளி வைக்கிறேன்.
படம் பார்க்கப் போவோம்.
399
00:20:38,028 --> 00:20:41,907
மறந்துவிடு. நீ தான் போகிறாய்
அழைப்புகளை எடுக்க வெளியே செல்ல வேண்டும்.
400
00:20:41,990 --> 00:20:43,075
இல்லை,
401
00:20:43,158 --> 00:20:44,326
நான் உண்மையில் --
402
00:20:44,409 --> 00:20:47,037
இது உண்மையில் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் சில நிமிடங்கள் காத்திருப்பது பற்றி?
403
00:20:48,413 --> 00:20:49,623
என்ன விஷயம்?
404
00:20:49,706 --> 00:20:53,669
அறுவை சிகிச்சைகள் தவிர,
ஒரு நாளைக்கு சுமார் 300 வெளிநோயாளிகளை பார்க்கிறேன்.
405
00:20:54,544 --> 00:20:57,214
ஆனால் ஏன் தெரியுமா
நான் இன்னும் தேதிக்கு நேரம் ஒதுக்குகிறேனா?
406
00:20:57,297 --> 00:21:00,008
ஏனென்றால் எனக்கு தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இருக்கிறது.
407
00:21:00,092 --> 00:21:02,177
நான் மனிதனாக வாழ விரும்புகிறேன்.
408
00:21:03,178 --> 00:21:07,641
எனக்கு சிரிக்கத்தான் வேண்டும்
உங்களுடன் என் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.
409
00:21:08,767 --> 00:21:12,312
ஆனால் உன்னுடன், டேம் யே-ஜின்.
ஹோம் ஷாப்பிங் ஹோஸ்ட் டேம் யே-ஜின் அல்ல.
410
00:21:13,272 --> 00:21:14,481
ஆனால்…
411
00:21:15,357 --> 00:21:18,110
என்னால் பிரிக்க முடியாது
அந்த இரண்டும் தெளிவாக.
412
00:21:22,155 --> 00:21:25,701
பின்னர், உங்களுடைய அந்த வேலையை நீங்கள் தேதியிடலாம்
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று.
413
00:21:49,224 --> 00:21:51,184
அந்த மனிதர் ஏற்கனவே பணம் கொடுத்துவிட்டார்.
414
00:21:52,060 --> 00:21:54,438
உண்மையில், அது அதனால் இல்லை.
415
00:21:56,356 --> 00:21:57,899
உங்கள் கட்லரி…
416
00:21:57,983 --> 00:22:00,360
நீங்கள் யாரிடம் இருந்து இவற்றை வாங்கினீர்கள் என்று நான் அறிய முடியுமா?
417
00:22:06,992 --> 00:22:08,952
ஹே, மிஸ்டர். ஹ்வாங்.
418
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
செல்வி அணை!
419
00:22:11,621 --> 00:22:13,623
நீங்கள் என்னை முன்பே மயக்கமடையச் செய்தீர்கள்!
420
00:22:13,707 --> 00:22:15,542
நான்... ஓ, கடவுளே!
421
00:22:15,625 --> 00:22:18,795
திரு. ஹ்வாங், எங்களின் அடுத்த தயாரிப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்.
422
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
இது கட்லரி செய்யப்படுகிறது
பிரீமியம் துருப்பிடிக்காத எஃகு இருந்து
423
00:22:21,173 --> 00:22:22,007
மற்றும் நார்டிக் மரம்.
424
00:22:22,090 --> 00:22:24,051
அதன் இரண்டு அம்சங்கள்
மற்றும் செயல்திறன் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
425
00:22:24,134 --> 00:22:26,720
அதை சோதித்துவிட்டு தொடர்பு கொள்வோம்
அதை எங்கள் அடுத்த தயாரிப்பாக மாற்ற வேண்டும்.
426
00:22:27,346 --> 00:22:28,180
பொறுங்கள்.
427
00:22:32,809 --> 00:22:35,479
ஒரு நோர்டிக் வால்நட் கைப்பிடி
இரண்டு முறை எண்ணெய் தடவப்பட்டது
428
00:22:35,562 --> 00:22:37,814
மற்றும் நுணுக்கமாக செதுக்கப்பட்டுள்ளது
1.5 மிமீ தடிமன் வரை…
429
00:22:39,024 --> 00:22:40,525
அது எவ்வளவு நன்றாக வெட்டப்படும் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
430
00:22:41,902 --> 00:22:42,736
செய்வோம்!
431
00:22:42,819 --> 00:22:44,112
-சரி!
-சரி!
432
00:22:48,533 --> 00:22:50,118
சரி. சரி, அப்படியானால்.
433
00:22:50,869 --> 00:22:52,037
நான் லாபியில் காத்திருப்பேன்.
434
00:22:52,788 --> 00:22:53,789
தாமதிக்காதே.
435
00:23:04,424 --> 00:23:06,343
ஜி யுன்-ஜி
2024 ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த விற்பனையாளர்
436
00:23:07,177 --> 00:23:09,346
டேம் யே-ஜின்
2024 ஆம் ஆண்டிற்கான இரண்டாவது சிறந்த விற்பனையாளர்
437
00:23:11,181 --> 00:23:12,724
இந்த வணிகம்
438
00:23:12,808 --> 00:23:14,017
மிகவும் கொடூரமானது,
439
00:23:14,101 --> 00:23:15,227
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
440
00:23:15,310 --> 00:23:16,436
விற்பனை எல்லாம் இல்லை.
441
00:23:17,145 --> 00:23:19,272
ஆனால் அவர்கள் புகைப்பட அளவைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
வேறுபாடு காட்ட.
442
00:23:21,024 --> 00:23:22,734
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட மீண்டும் ஒரு காட்சியை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
443
00:23:24,402 --> 00:23:25,904
நான் உண்மையில் செய்தேன்.
444
00:23:26,446 --> 00:23:28,490
எங்கள் இலக்கில் 230% விற்றோம்.
445
00:23:28,573 --> 00:23:29,699
அது ஒரு பெரிய காட்சி.
446
00:23:29,783 --> 00:23:31,910
ஆனால் நீங்கள் அந்த பகுதியில் ஒரு சார்பு.
447
00:23:31,993 --> 00:23:35,539
நான் ஒரு ஜாடி கிரீம் மூலம் இன்னும் அதிகமாக கொண்டு வருகிறேன்
நீங்கள் பத்து துணியால் செய்வதை விட.
448
00:23:37,290 --> 00:23:38,625
சரி.
449
00:23:38,708 --> 00:23:40,961
நீங்கள் ஒன்றை விற்கும்போது, நான் பத்து விற்கிறேன்.
450
00:23:41,503 --> 00:23:42,671
என்ன?
451
00:23:42,754 --> 00:23:45,757
இது ஒரு நிவாரணம் அல்லவா
நான் அழகுசாதனப் பொருட்களை விற்கவில்லையா?
452
00:23:45,841 --> 00:23:47,300
இதோ பார், டேம் யே-ஜின்.
453
00:23:50,929 --> 00:23:52,180
ஏய்.
454
00:23:52,264 --> 00:23:53,640
எங்களிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
455
00:23:53,723 --> 00:23:54,558
பிறகு பார்க்கலாம்.
456
00:23:58,478 --> 00:24:00,856
ஜி யுன்-ஜியுடன் என்ன ஒப்பந்தம்?
457
00:24:00,939 --> 00:24:03,859
கீஸ், அவள் எலும்புக்கு தீயவள்.
458
00:24:03,942 --> 00:24:06,111
அவள் உன்னை அவமதிக்கிறாள்
ஆதரவான மூத்தவராக இருப்பதற்குப் பதிலாக.
459
00:24:07,112 --> 00:24:08,780
என் சார்பாக நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
460
00:24:08,864 --> 00:24:10,907
அடடா, நாள் முழுக்க வருத்தப்பட்டேன்!
461
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
நீங்கள் அதை மீண்டும் என்னிடம் செய்தால்
நேரடி ஒளிபரப்பில்,
462
00:24:13,869 --> 00:24:15,495
எங்களின் நான்கு வருட நட்பைப் பொருட்படுத்தாமல்,
463
00:24:15,579 --> 00:24:16,955
நான் போய்விட்டேன். புரிந்ததா?
464
00:24:17,038 --> 00:24:18,623
எனக்கு கிடைத்தது, நீங்கள் நிறுத்தலாம்.
465
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கத்த வேண்டாம்
யார் பிரிந்தார்.
466
00:24:22,752 --> 00:24:24,880
நீங்கள் ஏன் தூக்கி எறியப்பட்டீர்கள்?
467
00:24:28,133 --> 00:24:30,510
நான் தூக்கி எறியப்பட்டதாக ஒருபோதும் கூறவில்லை.
468
00:24:31,469 --> 00:24:32,762
அதாவது…
469
00:24:33,972 --> 00:24:35,849
- நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
-அதனால் என்ன?
470
00:24:35,932 --> 00:24:37,350
எல்லோரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.
471
00:24:37,434 --> 00:24:39,144
ஆனால் எல்லோரும் உங்களைப் போல் வாழ்வதில்லை.
472
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
மற்றவர்கள் எப்படி வாழ்வார்கள்?
473
00:24:43,106 --> 00:24:45,025
உனக்கு தெரியும்,
474
00:24:45,108 --> 00:24:47,611
நான் சிக்கன் மற்றும் பீர் சாப்பிட வேலை செய்கிறேன்
கடிகாரம் முடிந்த பிறகு.
475
00:24:48,320 --> 00:24:50,864
நினைக்கும் போது சிரிக்கிறேன்
கோழி மற்றும் பீர் பற்றி,
476
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
மற்றும் நான் எந்த முட்டாள்தனத்தையும் தாங்க முடியும்
மக்கள் எனக்கு கொடுக்கிறார்கள்.
477
00:24:53,783 --> 00:24:55,952
அதுதான் எனக்கு மூச்சு விட உதவுகிறது.
478
00:24:56,036 --> 00:24:57,787
எல்லோருக்கும் அப்படி ஒன்று இருக்கிறது.
479
00:24:57,871 --> 00:25:00,207
ஒரு காதலன், அவர்கள் விரும்பும் ஒரு பிரபலம், ஒரு பொழுதுபோக்கு,
480
00:25:00,790 --> 00:25:02,500
அல்லது அவர்கள் விரும்பும் உணவகமாக இருக்கலாம்.
481
00:25:04,377 --> 00:25:06,046
ஆனால் நீங்கள்?
482
00:25:06,129 --> 00:25:08,590
நீங்கள் ஒருபோதும் வேலை செய்யாமல் இருப்பீர்கள்.
483
00:25:08,673 --> 00:25:11,092
சரி, அது தான் நடக்கும்
நான் வேலை செய்யும் போது -
484
00:25:11,176 --> 00:25:12,928
சரியாக. எனவே நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்?
485
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
நாம் அனைவரும் கண்ணியமான வாழ்க்கை வாழ உழைக்க வேண்டாமா?
486
00:25:26,149 --> 00:25:29,069
ஆனால் ஏன் தெரியுமா
இன்னும் தேதிக்கு நேரம் ஒதுக்குகிறேனா?
487
00:25:29,152 --> 00:25:31,571
எனக்கு தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இருப்பதால்.
488
00:25:31,655 --> 00:25:33,448
நான் ஒரு மனிதனாக வாழ விரும்புகிறேன்.
489
00:25:35,325 --> 00:25:39,788
எனக்கு சிரிக்கத்தான் வேண்டும்
உங்களுடன் என் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.
490
00:25:40,455 --> 00:25:41,873
ஆனால் உன்னுடன், டேம் யே-ஜின்.
491
00:25:42,791 --> 00:25:44,542
ஹோம் ஷாப்பிங் ஹோஸ்ட் டேம் யே-ஜின் அல்ல.
492
00:26:18,702 --> 00:26:21,496
போதுமான அளவு வெட்டவில்லை
493
00:26:31,006 --> 00:26:32,215
இளைஞர்கள் மத்தியில் பிரபலமான பாஸ்டல்
494
00:27:22,349 --> 00:27:24,976
என் மகள், யே-ஜின். உங்கள் உடல்நலம்
மிக முக்கியமான விஷயம்.
495
00:27:25,060 --> 00:27:27,270
நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும்,
நன்றாக சாப்பிடுவதை உறுதிசெய்யவும்.
496
00:27:31,274 --> 00:27:35,070
ஏய், நான் பதில்களைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
முந்தைய Airix தயாரிப்புக்கு.
497
00:27:35,153 --> 00:27:36,571
புதியவருக்கு, நான் நினைத்தேன்…
498
00:28:06,267 --> 00:28:07,727
சரி, நான் அதை இப்போதே சரிபார்க்கிறேன்.
499
00:28:08,645 --> 00:28:11,940
சரி... அடுத்த வாரம்...
500
00:28:12,023 --> 00:28:15,151
அடுத்த வாரம் நான் வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை.
501
00:28:15,235 --> 00:28:17,320
அதன் பிறகு ஒரு வாரம் எப்படி,
29ஆம் தேதி?
502
00:28:18,405 --> 00:28:21,574
எனக்கு மதியம் 3:00 மணிக்கு ஒரு சந்திப்பு மட்டுமே உள்ளது.
அதனால் என்னால் காலையில் நேரம் ஒதுக்க முடியும்.
503
00:28:45,515 --> 00:28:46,850
பார்க் ஜூனின் கவிதைகள்
504
00:28:50,729 --> 00:28:51,938
அது சூடாக இருக்கிறது.
505
00:28:58,111 --> 00:28:59,988
அலை அலையான ரப்பர் முனை
முனையின் உச்சியில்…
506
00:29:00,071 --> 00:29:04,242
இது அனைத்து முடி வகைகளுக்கும் ஏற்றது,
ஆனால் நேராக முடிக்கு குறிப்பாக சிறந்தது.
507
00:29:07,787 --> 00:29:09,289
தூங்க முடியாத போது மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
508
00:29:54,125 --> 00:29:57,128
GOJEUNEOK BIO
509
00:30:02,217 --> 00:30:03,259
நீங்கள் செய்யுங்கள்
510
00:30:04,260 --> 00:30:06,513
உண்மையில் நான் அதை இழந்து பார்க்க வேண்டுமா?
511
00:30:07,806 --> 00:30:09,599
நான் ஒன்றுமில்லை
512
00:30:09,682 --> 00:30:13,228
நீங்கள் அல்லது பணம் இல்லாமல்.
513
00:30:17,899 --> 00:30:19,859
என்னை வில்லனாக்கப் பார்க்கிறீர்களா?
514
00:30:19,943 --> 00:30:22,570
- எனக்குத் தேவையில்லை என்று சொன்னேன்.
-அதை மட்டும் பயன்படுத்துவாயா?
515
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்வதால் நான் வேண்டுமா?
516
00:30:27,408 --> 00:30:28,326
நான் மாட்டேன்.
517
00:30:28,409 --> 00:30:31,120
புதியதை மட்டும் பயன்படுத்தவும். நல்லா இருக்கும்
புதிய எஞ்சினுடன் சவாரி செய்ய.
518
00:30:31,913 --> 00:30:33,122
நான் சத்தமாக விஷயங்களை வெறுக்கிறேன்.
519
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
டிராக்டர்கள் சத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
520
00:30:40,296 --> 00:30:41,422
உனக்கு பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.
521
00:30:42,924 --> 00:30:44,634
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள் ...
522
00:30:44,717 --> 00:30:47,345
-அப்படியானால், நான் தொங்குகிறேன்.
-காத்திருங்கள்.
523
00:30:53,059 --> 00:30:54,644
அந்த விஷயம் பற்றி…
524
00:30:56,479 --> 00:30:58,022
அப்படியென்றால் நீங்கள் மனம் மாறவில்லையா?
525
00:31:02,569 --> 00:31:04,571
இல்லை. திட்டமிட்டபடி செல்லுங்கள்.
526
00:31:29,095 --> 00:31:31,389
மறைப்பது கடினம்
இன்று உங்கள் கண்களுக்குக் கீழே பைகள்.
527
00:31:31,472 --> 00:31:33,391
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
528
00:31:33,474 --> 00:31:36,561
இல்லை, நான் இப்போது முழு அதிகாரத்தில் இருக்கிறேன்.
529
00:31:41,482 --> 00:31:44,110
அதுதான் அழகுப் பாடல்
புதிய தயாரிப்பு, இல்லையா?
530
00:31:44,193 --> 00:31:47,322
ஆம், அது வைரலாகி வருவதால் வாங்கினேன்.
531
00:31:47,405 --> 00:31:49,866
அருமையாக இருக்கிறது. சும்மா பார்.
532
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
உங்கள் தோல் மென்மையானது போல் தெரிகிறது.
533
00:31:52,035 --> 00:31:52,952
நன்றாக இருக்கிறது.
534
00:31:54,913 --> 00:31:56,289
ஐயா, இது மையமா?
535
00:31:56,789 --> 00:31:58,333
-இடது? சரியா? சரி.
- நல்லது.
536
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
அதை மையத்தில் வைக்க முடியுமா?
537
00:32:05,089 --> 00:32:06,299
வணக்கம்.
538
00:32:15,099 --> 00:32:19,437
டேம் யே-ஜின் மட்டும் 1
539
00:32:21,439 --> 00:32:23,441
பணியாளர்கள் மட்டும்
540
00:32:36,663 --> 00:32:38,081
பொறுங்கள்.
541
00:32:38,164 --> 00:32:40,083
நீங்கள் புகைப்பிடிக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஹ்வாங்?
542
00:32:43,086 --> 00:32:44,337
அது என்ன?
543
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
உங்களின் முதல் பிரைம் டைம் ஷோ குறித்து பதட்டமாக உள்ளதா?
544
00:32:48,800 --> 00:32:50,385
- சரி…
- எனக்கு புரிகிறது.
545
00:32:50,969 --> 00:32:52,303
வியாபாரியாக இருப்பது கடினமானது.
546
00:32:52,387 --> 00:32:55,139
வியாபாரிகளில் "MD" என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
"எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்."
547
00:32:55,765 --> 00:32:57,225
நீங்கள் HIT இல் MD ஆக இருந்தால்,
548
00:32:57,308 --> 00:32:59,352
இதன் பொருள் "நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்,
டேம் யே-ஜின்."
549
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
அதை கொட்டுங்கள்! என்ன விஷயம்?
550
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
வாராந்திர ஒளிபரப்பு அட்டவணை
551
00:33:15,743 --> 00:33:16,995
ஜி யுன்-ஜி ஷோ
552
00:33:17,078 --> 00:33:18,329
அடடா!
553
00:33:19,831 --> 00:33:24,544
பின்னணி நிறத்தை மாற்றுவது எப்படி
பிராண்டின் நிறம் போன்ற ஊதா?
554
00:33:24,627 --> 00:33:25,461
வயலட்டா?
555
00:33:25,545 --> 00:33:27,255
மற்றும்…
556
00:33:27,338 --> 00:33:30,842
ஒளி தயாரிப்புகளை பிரதிபலிக்கக்கூடும்,
எனவே கோணங்களை சரிபார்க்கவும்.
557
00:33:32,218 --> 00:33:33,052
மேடம்?
558
00:33:34,262 --> 00:33:35,930
சரி…
559
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
நீங்கள் ஸ்டுடியோவை தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?
560
00:33:44,397 --> 00:33:46,315
இது சனிக்கிழமை பிரைம் டைம் ஸ்டுடியோ.
561
00:33:47,442 --> 00:33:49,777
நீங்கள் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
மாற்றப்பட்ட அட்டவணை.
562
00:33:49,861 --> 00:33:52,530
இன்றிரவு பிரைம் டைம் ஸ்லாட்
தி ஜி யுன்-ஜி ஷோவாக மாறியுள்ளது.
563
00:33:52,613 --> 00:33:54,532
அழகுப் பாடலின் சுருக்கத்தை நாங்கள் வெளியிடுகிறோம்.
564
00:33:55,908 --> 00:33:56,993
அழகுப் பாடலா?
565
00:33:57,660 --> 00:33:58,494
ஆம்.
566
00:34:16,637 --> 00:34:18,681
செட் இன்னும் அழிக்கப்படவில்லை என்று தெரிகிறது.
567
00:34:19,348 --> 00:34:21,225
செல்வி பாடல்.
568
00:34:21,309 --> 00:34:24,854
திருமதி அணை புதுப்பிக்கப்பட்ட அட்டவணையைப் பார்க்கவில்லை.
569
00:34:25,521 --> 00:34:26,647
ஓ, என்.
570
00:34:26,731 --> 00:34:29,442
நீங்கள் இன்னும் மாறவில்லை, செல்வி.
571
00:34:38,451 --> 00:34:39,702
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா
572
00:34:39,786 --> 00:34:42,080
"எனக்குத் தெரியாது" என்று ஒரு சாக்காகச் சொன்னதா?
573
00:34:44,123 --> 00:34:47,335
-அனைவரும், நாம் அவசரப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம், மேடம்.
574
00:34:50,755 --> 00:34:52,215
- இவை அனைத்தையும் வெளியே எடுப்போம்.
- ஒன்று, இரண்டு!
575
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
டேம் யே-ஜின் மட்டும் 1
576
00:34:55,301 --> 00:34:56,677
மன்னிக்கவும்.
577
00:34:58,262 --> 00:34:59,347
சரி, தொடரலாம்.
578
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
என்னை கிரேஸி டேம் யே-ஜின் ஆக்குகிறது
579
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
பத்து வினாடிகளுக்குள் பதில்
580
00:35:20,618 --> 00:35:22,245
பதில் சொல்லாதே. அது ஒரு பேரழிவாக இருக்கும்.
581
00:35:22,328 --> 00:35:25,289
- நான் அதை அணைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, அது மோசமாக இருக்கும்.
582
00:35:25,832 --> 00:35:28,126
அவள் நேராக போக மாட்டாள்
இயக்குனரிடம், அவள் செய்யலாமா?
583
00:35:28,668 --> 00:35:30,878
வாருங்கள். அவள் நடைமுறையில் இருந்தாலும்
ஒரு மனித புல்டோசர்,
584
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
அங்கே உள்ளே நுழைய அவள் பைத்தியமாக இருப்பாள்.
585
00:35:33,047 --> 00:35:34,132
சரியா?
586
00:35:45,059 --> 00:35:46,769
நீங்கள் தட்டியதை நான் கேட்கவில்லை.
587
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
நீங்கள் முதலில் நெறிமுறையைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்.
588
00:35:49,438 --> 00:35:51,816
ஏன் அட்டவணை மாற்றப்பட்டது
ஜி யுன்-ஜி ஷோவிற்கு?
589
00:35:51,899 --> 00:35:54,110
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது
என்னிடம் கூட சொல்லாமல்?
590
00:35:57,405 --> 00:35:58,948
இந்த விகிதத்தில்,
591
00:35:59,031 --> 00:36:01,534
CT லைஃப் ஷாப்பிங்கால் நசுக்கப்படுவோம்
அடுத்த காலாண்டிற்கு முன்.
592
00:36:01,617 --> 00:36:04,203
அழகுப் பாடலின் பாடல் மியோங்-ஹ்வா காம்பாக்ட்
593
00:36:04,287 --> 00:36:06,164
CT இன் விற்பனையை உயர்த்தியது.
594
00:36:06,247 --> 00:36:07,331
அவர்கள் எங்களிடம் வந்தால்,
595
00:36:07,415 --> 00:36:09,750
நாம் வழங்க வேண்டாமா
எங்கள் முக்கிய நேர ஸ்லாட் சனிக்கிழமை?
596
00:36:09,834 --> 00:36:11,419
அது ஏன் என்னுடைய ஸ்லாட்டாக இருக்க வேண்டும்?
597
00:36:11,502 --> 00:36:12,753
பிரைம் டைம் ஸ்லாட்
598
00:36:12,837 --> 00:36:14,672
சிறந்த விற்பனையான பொருட்களுக்கானது,
599
00:36:14,755 --> 00:36:16,716
நல்ல விற்பனையைக் கொண்ட ஹோஸ்ட்களுக்கு அல்ல.
600
00:36:18,551 --> 00:36:21,721
அழகு சாதனப் பொருட்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உண்மையான பணம் சம்பாதிப்பவர்கள்.
601
00:36:21,804 --> 00:36:22,638
ஐயா,
602
00:36:22,722 --> 00:36:27,226
எங்கள் அணியின் சராசரி இலக்கு சாதனை விகிதம்
கடந்த மூன்று மாதங்களில் 180% அதிகமாக உள்ளது.
603
00:36:27,310 --> 00:36:29,312
மற்றும் பிரைம் டைம் நுகர்வோருடன்,
604
00:36:29,395 --> 00:36:31,189
இன்னும் சிறந்த முடிவுகளை எங்களால் காட்ட முடியும்…
605
00:36:32,523 --> 00:36:33,649
அது சரிதான்.
606
00:36:33,733 --> 00:36:36,360
இது இரண்டும் கொண்ட பிராண்ட்
ஹேசோங் டூட்டி ஃப்ரீ மற்றும் லக்ஸ் டூட்டி ஃப்ரீ
607
00:36:37,195 --> 00:36:40,114
கப்பலில் ஏற ஆசைப்பட்டார்கள்
608
00:36:40,198 --> 00:36:41,824
ஆனால் இறுதியில் தோல்வியடைந்தது.
609
00:36:43,326 --> 00:36:44,410
L'Étoile.
610
00:36:45,494 --> 00:36:48,122
எங்களுக்கு அத்தகைய பிராண்ட் தேவைப்படும்
அழகு பாடல் வெளியே தள்ள.
611
00:36:48,664 --> 00:36:50,041
நான் அழகுசாதனப் பொருட்களை விற்பனை செய்வதில்லை.
612
00:36:51,751 --> 00:36:54,587
அந்த விதி எப்போதும் உண்டு
எனது ஒப்பந்தங்களில் இருந்தது.
613
00:36:55,463 --> 00:36:56,631
ஆனால் நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
614
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
நான் ஒரு பொருளைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அது L'Étoile ஐப் போலவே சிறந்தது.
615
00:36:59,967 --> 00:37:02,011
டேனிஷ் அரச மேஜைப் பாத்திரங்கள்
நீங்கள் முன்பே குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்--
616
00:37:02,094 --> 00:37:04,639
நீங்கள் ஏதோ தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
617
00:37:04,722 --> 00:37:06,891
ஆனால் L'Étoile மட்டுமே பிராண்ட்
618
00:37:07,475 --> 00:37:10,061
அது உங்களை அனுமதிக்கும்
பிரைம் டைம் ஸ்லாட்டை மீண்டும் எடுக்க.
619
00:37:11,395 --> 00:37:12,271
உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால்,
620
00:37:12,355 --> 00:37:15,858
பின்னர் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவது உங்கள் கனவு
உங்கள் பெயருடன் இத்துடன் முடிவடையும்.
621
00:37:15,942 --> 00:37:18,569
-அம்மா!
- நீங்கள் எப்போது ஓடுவதை நிறுத்தப் போகிறீர்கள்?
622
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
துரோகம் செய்யப் போகிறாயா
623
00:37:22,073 --> 00:37:25,451
பங்குதாரர் நிறுவனங்கள், வணிகர்கள்,
மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள் உங்களை நம்பியிருக்கிறார்களா?
624
00:37:28,287 --> 00:37:30,081
அடுத்த முறை என் அலுவலகத்தில் நுழையும் போது,
625
00:37:30,164 --> 00:37:32,375
உங்களுக்கு நல்லது
L'Étoile உடன் ஒரு ஒப்பந்தம்.
626
00:37:41,968 --> 00:37:42,802
செல்வி அணை.
627
00:37:43,302 --> 00:37:44,303
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
628
00:37:44,387 --> 00:37:46,055
எப்படி உன்னால் அங்கே அப்படி நுழைய முடிந்தது?
629
00:37:46,138 --> 00:37:47,682
அப்படியானால் இயக்குனர் என்ன சொன்னார்?
630
00:37:48,599 --> 00:37:50,768
அது என்ன? அவள் என்ன சொன்னாள்?
631
00:37:50,851 --> 00:37:52,812
என் இடத்தை நான் திரும்பப் பெற விரும்பினால்,
632
00:37:54,063 --> 00:37:55,856
நான் L'Étoile ஐ கப்பலில் கொண்டு வர வேண்டும்.
633
00:37:56,941 --> 00:37:58,234
-L'Étoile?
-என்ன?
634
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
பிரெஞ்சு பிராண்ட் L'Étoile என்று சொல்கிறீர்களா?
635
00:38:00,987 --> 00:38:02,822
ஆனால் செல்வி அணை அழகுசாதனப் பொருட்கள் செய்வதில்லை.
636
00:38:04,949 --> 00:38:06,075
அது வலிக்கிறது.
637
00:38:07,243 --> 00:38:09,996
அடடா இது. செல்வி டாங் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?
638
00:38:10,079 --> 00:38:11,080
காத்திருங்கள்!
639
00:38:11,163 --> 00:38:13,249
உலகில் எப்படி
அவள் L'Étoile கொண்டு வரப் போகிறாளா?
640
00:38:13,332 --> 00:38:14,333
எனக்கு தெரியும்.
641
00:38:46,574 --> 00:38:49,118
நான் ஒரு பிரபலமோ என்னவோ இல்லை.
642
00:38:49,201 --> 00:38:51,954
நீங்கள் கொரியாவில் இருக்கிறீர்கள் என்று தகவல் வந்தால்,
643
00:38:52,038 --> 00:38:55,791
வரி இல்லாத சில்லறை விற்பனையாளர்கள்
ஆஃபர்களை அனுப்பியவர்கள் நீங்கள் முழுதும் இருப்பார்கள்.
644
00:38:55,875 --> 00:38:58,836
பின்னர், எங்கள் ரகசிய தகவல்
எந்த நேரத்திலும் வெளிப்படும்.
645
00:38:58,919 --> 00:39:01,547
பாருங்கள், கொரியாவில் யாரும் என்னை அடையாளம் காண மாட்டார்கள்…
646
00:39:05,176 --> 00:39:06,385
எங்கே போகிறோம்?
647
00:39:06,469 --> 00:39:08,387
இந்த நாட்களில் கொரியாவில் என்ன டிரெண்டிங்?
648
00:39:08,471 --> 00:39:10,806
முதலில், நான் உங்களை உங்கள் ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
649
00:39:10,890 --> 00:39:14,185
நீங்கள் அங்கே ஓய்வெடுக்கலாம்
உங்கள் மாலை சந்திப்பு வரை.
650
00:39:15,311 --> 00:39:16,645
இன்றிரவு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
651
00:39:17,355 --> 00:39:18,481
நான் செய்கிறேன், ஐயா.
652
00:39:18,564 --> 00:39:20,399
ஆனால் நான் பிரான்சிலிருந்து இங்கு வந்தேன்.
653
00:39:20,483 --> 00:39:22,360
சரி, சந்திப்பு
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள்.
654
00:39:25,988 --> 00:39:29,033
மூலப்பொருள் சப்ளையர் என்று சொன்னீர்களா
Gojeuneok Bio என்று அழைக்கப்பட்டது?
655
00:39:29,909 --> 00:39:30,743
ஆம்.
656
00:39:44,757 --> 00:39:48,135
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் காங் மு-வோன், Gojeuneok Bio இன் CEO.
657
00:39:48,219 --> 00:39:50,930
வணக்கம். நான் எரிக் சியோ,
L'Étoile இல் நிர்வாக இயக்குனர்.
658
00:39:51,013 --> 00:39:52,640
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
659
00:39:53,474 --> 00:39:57,061
நாங்கள் மிகவும் சாதகமான விதிமுறைகளை வழங்கினோம்
புதிய மூலப்பொருள் விநியோக ஒப்பந்தத்தில்.
660
00:39:57,144 --> 00:39:58,604
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொண்டீர்களா?
661
00:39:58,687 --> 00:39:59,980
ஒப்பந்தத் திருத்தத் திட்டம்
662
00:40:06,529 --> 00:40:10,074
நிச்சயமாக. நான் அதை மிகவும் கவனமாக பரிசீலித்தேன்.
663
00:40:10,991 --> 00:40:11,826
பிறகு--
664
00:40:11,909 --> 00:40:13,828
ஆனால் என்னால் கொடுக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் பதில்.
665
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வர நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
666
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
நேர்மையாக இருக்க,
667
00:40:18,374 --> 00:40:20,167
இதை புரிந்துகொள்வது கடினம்.
668
00:40:20,251 --> 00:40:22,962
அதிகரித்தோம்
முந்தைய ஆர்டர் அளவு ஐந்து மடங்கு,
669
00:40:23,045 --> 00:40:26,715
மேலும் இருக்க வேண்டிய விதிமுறைகளையும் சரி செய்தோம்
Gojeuneok Bio க்கு மிகவும் சாதகமானது.
670
00:40:28,551 --> 00:40:30,886
உங்களால் நிர்வகிக்க முடியாது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
671
00:40:30,970 --> 00:40:32,471
- அதிகரித்த அளவு, இல்லையா?
-ஆம்.
672
00:40:32,555 --> 00:40:35,307
ஆம், தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன்
மிகப்பெரிய கவலையாக இருக்க வேண்டும்…
673
00:40:37,935 --> 00:40:39,520
அதாவது, இது மிகப்பெரிய கவலை.
674
00:40:41,230 --> 00:40:42,231
பிறகு,
675
00:40:42,314 --> 00:40:45,067
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கொண்டு வருவோம்
அந்த பிரச்சினையை தீர்க்க.
676
00:40:45,151 --> 00:40:45,985
இல்லை,
677
00:40:46,068 --> 00:40:47,653
இதை பற்றி தெளிவாக கூறுகிறேன்.
678
00:40:47,736 --> 00:40:48,696
Gojeuneok பயோ
679
00:40:49,572 --> 00:40:51,699
L'Étoile உடனான எங்கள் ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்க மாட்டோம்.
680
00:41:06,589 --> 00:41:09,592
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
நான் உன்னை மீண்டும் ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
681
00:41:09,675 --> 00:41:10,885
திரு. சா.
682
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
மிஸ்டர் காங்கில் ஏதோ விசித்திரம் இருக்கிறது.
683
00:41:14,805 --> 00:41:16,807
அவர் பேசுவது போல் இருந்தது
வேறொருவருக்கு.
684
00:41:17,349 --> 00:41:20,978
பிறகு Gojeuneok பயோவைப் பார்ப்பேன்
இன்னும் கொஞ்சம்.
685
00:41:23,522 --> 00:41:26,984
என் சகோதரிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று கவலைப்பட வேண்டும்
நான் இங்கே தளர்ந்து போகிறேன் என்று.
686
00:41:27,067 --> 00:41:31,614
எங்கள் துணை CEO மிச்செல்,
குறிப்பாக உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
687
00:41:34,241 --> 00:41:35,659
ஓ, அன்பே. மழை பெய்கிறது.
688
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
இதை நாம் விரைந்து முடிக்க வேண்டும்
689
00:41:40,873 --> 00:41:41,957
தாமதமாகும் முன்.
690
00:41:42,875 --> 00:41:44,627
முதல் தொகுப்பு விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.
691
00:41:44,710 --> 00:41:45,711
அட!
692
00:41:45,794 --> 00:41:47,838
விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது. கடவுளே!
693
00:41:48,422 --> 00:41:49,840
இது ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்து விட்டது.
694
00:41:49,924 --> 00:41:54,386
உங்களுக்குத் தெரியும், 30 நிமிடங்கள்தான் ஆகிறது
நாங்கள் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கியதிலிருந்து.
695
00:41:54,470 --> 00:41:58,265
எங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் உள்ளது,
ஆனால் அது ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்து விட்டது. இந்த விகிதத்தில்…
696
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
சரி!
697
00:41:59,767 --> 00:42:02,228
தாமதமாகி விட்டதால்,
இரவு நேர சிற்றுண்டி எப்படி இருக்கும் --
698
00:42:02,311 --> 00:42:04,688
என்ன? அப்படியானால் அவள் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கலாமா?
699
00:42:04,772 --> 00:42:06,315
எங்கள் மீதமுள்ள நேரத்தை என்ன செய்வது?
700
00:42:06,398 --> 00:42:08,734
இது ஏன் அணைக்கப்படவில்லை? அடடா!
701
00:42:08,817 --> 00:42:10,486
எனக்கும் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
702
00:42:15,074 --> 00:42:16,283
இப்பவே வீட்டுக்கு போ.
703
00:42:16,367 --> 00:42:17,451
சரி.
704
00:42:17,535 --> 00:42:19,036
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
705
00:42:19,119 --> 00:42:20,996
அதே கட்டிடத்தில்
இப்போது ஜி யுன்-ஜியாக.
706
00:42:23,666 --> 00:42:24,500
எழுந்திரு.
707
00:42:35,719 --> 00:42:37,388
உண்மையில் ஆச்சரியம் என்னவென்றால்
708
00:42:37,471 --> 00:42:40,307
அந்த ப்ளாட்டிங் பேப்பர்
இதில் ஒட்டிக்கொள்வதாகத் தெரியவில்லை.
709
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
-வலது.
-நான் ஒரு தாளை வைத்தால்
710
00:42:42,309 --> 00:42:43,561
என் முகத்தில் துடைக்கும் காகிதம்...
711
00:42:43,644 --> 00:42:44,937
பார். தீவிரமாக.
712
00:42:45,020 --> 00:42:47,189
அது உடனே விழுந்துவிடும்.
713
00:42:48,440 --> 00:42:50,442
நடிகை பாடல் மியோங்-ஹ்வாஸ்
அழகு பாடல் சுருக்கம்
714
00:43:13,674 --> 00:43:15,676
- இழப்பீடு கோருகிறோம்!
- இழப்பீடு கோருகிறோம்!
715
00:43:15,759 --> 00:43:16,719
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் துன்பப்படுகிறோம்
716
00:43:21,223 --> 00:43:23,934
மன்னிக்கவும். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
717
00:43:24,727 --> 00:43:26,228
என் தோல் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது.
718
00:43:26,312 --> 00:43:29,648
எனது ப்ளாட்டிங் பேப்பர் அனைத்தையும் கொடுத்தேன்
எனது நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களுக்கு.
719
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
-அப்படியா?
-ஆம், தீவிரமாக.
720
00:43:31,442 --> 00:43:32,526
நான் பார்க்கிறேன்.
721
00:43:32,610 --> 00:43:35,487
காலம் கடந்து செல்லும் போது,
722
00:43:35,571 --> 00:43:38,949
எங்கள் சருமத்தை மென்மையாக்க விரும்புகிறோம்
மற்றும் மென்மையானது.
723
00:43:39,033 --> 00:43:41,410
உங்கள் நாற்பதுகளை எட்டும்போது,
ஐம்பதுகள் மற்றும் அறுபதுகள்…
724
00:44:08,854 --> 00:44:10,439
உங்கள் வழக்கமான அளவுடன் ஒட்டிக்கொள்க.
725
00:44:11,231 --> 00:44:13,651
வாடிக்கையாளர் 8782 அதை கழுவுவது பற்றி கேட்கிறார்.
726
00:45:20,551 --> 00:45:23,345
அதனால்தான் தயார் செய்தோம்
இத்தாலியில் இருந்து நேரடியாக இறக்குமதி செய்யப்படும் எண்ணெய்.
727
00:45:24,680 --> 00:45:26,390
வாஷிங் மெஷினில் வைத்தாலும்...
728
00:45:28,517 --> 00:45:30,144
உடனே அவர்களிடம் விவாதிப்பேன்.
729
00:45:30,227 --> 00:45:32,813
வரிசை இந்த மூன்றால் ஆனது…
730
00:45:54,042 --> 00:45:57,212
செல்வி, நீங்கள் ஏற்கனவே அடித்துவிட்டீர்கள்
அதிகபட்ச அளவு மற்றும் காலம்.
731
00:45:57,296 --> 00:45:59,840
தூக்க மாத்திரைகளை அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால்,
732
00:45:59,923 --> 00:46:01,925
நீங்கள் தீவிரமான பக்க விளைவுகளை அனுபவிக்கலாம்,
733
00:46:02,009 --> 00:46:05,179
தூக்கத்தில் நடப்பது, நினைவாற்றல் இழப்பு, போன்றவை
மற்றும் சுவாச மன அழுத்தம் கூட.
734
00:46:05,262 --> 00:46:07,723
உங்களை நீங்களே கடுமையாக காயப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
735
00:46:10,642 --> 00:46:12,811
ஒரு நாளைக்கு ஒரு மாத்திரை.
தயவுசெய்து அதில் ஒட்டிக்கொள்க.
736
00:46:18,025 --> 00:46:19,651
நீங்கள் எப்போது ஓடுவதை நிறுத்தப் போகிறீர்கள்?
737
00:46:19,735 --> 00:46:22,029
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா
"எனக்குத் தெரியாது" என்று ஒரு சாக்காகச் சொன்னதா?
738
00:46:28,494 --> 00:46:29,495
நாங்கள் இப்போதே தயாராவோம்!
739
00:46:29,578 --> 00:46:31,580
- மன்னிக்கவும்.
-அதை மிதிக்காதே!
740
00:46:31,663 --> 00:46:32,831
வழி இல்லை!
741
00:46:33,457 --> 00:46:34,500
தயவு செய்து இதையும் வெளியே எடுங்கள்.
742
00:46:34,583 --> 00:46:35,959
- கடந்து செல்கிறது.
- மன்னிக்கவும்.
743
00:46:36,668 --> 00:46:37,920
செல்வி அணையா?
744
00:46:38,003 --> 00:46:39,755
நாங்கள் இப்போது தொடங்குகிறோம். நேரமில்லை.
745
00:47:32,140 --> 00:47:36,019
எம்.எஸ். கோபமான EOM
746
00:47:42,359 --> 00:47:44,945
மிஸ். ஈஓம், அது வேறயா
இன்று ஒரே நேரத்தில் நேரடி ஒளிபரப்பு?
747
00:47:45,028 --> 00:47:47,990
அவள் ஏன் மீண்டும் போனை எடுக்கவில்லை?
748
00:47:48,907 --> 00:47:51,493
அவள் இன்னும் வரவில்லையா?
749
00:47:52,077 --> 00:47:54,204
இது செய்யாது.
நான் பதிவு செய்யப்பட்ட பகுதியைத் தேடுகிறேன்.
750
00:47:54,288 --> 00:47:56,707
நீங்கள் இங்கே ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.
751
00:47:56,790 --> 00:47:57,874
- என்ன செய்ய?
-எதையும்.
752
00:47:57,958 --> 00:47:59,751
- ஏதாவது செய்யுங்கள்.
- என்ன…
753
00:47:59,835 --> 00:48:01,253
ஏய்! நீ சிறிய…
754
00:48:01,336 --> 00:48:02,921
- மன்னிக்கவும்.
- கீஸ்.
755
00:48:03,005 --> 00:48:04,256
என்ன தவறு? உடம்பு சரியில்லையா?
756
00:48:04,339 --> 00:48:05,465
மன்னிக்கவும், நான் தயாராகப் போகிறேன்.
757
00:48:05,549 --> 00:48:07,551
பொறுங்கள். ஏதாவது பிரச்சனையா?
758
00:48:08,093 --> 00:48:08,927
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
759
00:48:09,011 --> 00:48:10,387
சத்தமாக அழுததற்கு.
760
00:48:10,470 --> 00:48:12,180
நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.
761
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
உங்கள் எல்லா நாட்களையும் நாங்கள் நம்புகிறோம்
Binox உடன் ஆரோக்கியமான நாட்கள்.
762
00:48:16,476 --> 00:48:18,478
உங்கள் அனைவரின் அன்புக்கும் நன்றி
மற்றும் இன்று ஆதரவு.
763
00:48:18,562 --> 00:48:21,398
இது உங்கள் வீட்டு ஷாப்பிங் ஹோஸ்ட்,
அணை யே-ஜின். நன்றி.
764
00:48:23,859 --> 00:48:24,901
பெரிய வேலை!
765
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
அறிகுறிகளில் மட்டும் கவனம் செலுத்த முடியாது.
766
00:48:32,701 --> 00:48:34,369
உண்மையான சிக்கல்கள் மற்றும் உறவுகள்
767
00:48:34,453 --> 00:48:36,121
உங்களால் தவிர்க்க முடியாதவை அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
768
00:48:36,872 --> 00:48:39,291
அடிப்படை காரணிகள் உள்ளன
உங்கள் தூக்கமின்மைக்கு பின்னால்.
769
00:48:40,125 --> 00:48:43,712
இந்த இரவு தூக்கமின்மை சுழற்சியை உடைக்க,
770
00:48:43,795 --> 00:48:46,006
நீங்கள் முதலில் மூல காரணத்தை தீர்க்க வேண்டும்.
771
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
-குட்பை!
- வருகிறேன்!
772
00:48:49,468 --> 00:48:51,094
இப்போது எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.
773
00:48:52,137 --> 00:48:53,680
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
774
00:48:54,306 --> 00:48:56,767
உள்ளே என்ன இருக்கிறது
அது உங்களை கீழே இழுக்கிறது.
775
00:48:57,976 --> 00:48:59,227
ஏய், கேலி செய்யாதே.
776
00:48:59,311 --> 00:49:00,979
- குட்பை.
- வருகிறேன்.
777
00:49:01,063 --> 00:49:02,648
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
778
00:49:08,195 --> 00:49:10,155
மெச்சூரி!
779
00:49:15,827 --> 00:49:17,371
- உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா?
- ஆமாம்.
780
00:49:18,538 --> 00:49:19,706
நன்றி.
781
00:49:47,901 --> 00:49:49,361
-இது என்ன?
- கோடிட்ட மேப்பிள் சாறு.
782
00:49:50,112 --> 00:49:51,863
நான் சொன்னால் நீ குடிக்க மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
783
00:49:53,532 --> 00:49:55,158
நீ வாந்தி எடுப்பதைப் பார்த்தேன்.
784
00:49:56,201 --> 00:49:57,661
எனவே புகார் செய்யாதீர்கள் மற்றும் அதை குடிக்கவும்.
785
00:49:57,744 --> 00:49:59,705
இது மன அழுத்தம் தொடர்பான இரைப்பை அழற்சிக்கு உதவுகிறது.
786
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
என்னால் உண்மையில் குடிக்க முடியாது.
787
00:50:09,339 --> 00:50:12,092
நீங்கள் L'Étoile கொண்டு வர வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.
788
00:50:13,009 --> 00:50:14,886
நான் இல்லையென்றால் எங்கள் குழுவைப் பற்றி என்ன?
789
00:50:17,681 --> 00:50:21,435
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டால், நாம் CT க்கு செல்லலாம்.
790
00:50:21,977 --> 00:50:23,812
ஏய், நான்கு வருடங்கள் கழித்து
791
00:50:23,895 --> 00:50:26,440
ஒருவருடன் வேலை
அழகுசாதனப் பொருட்களைத் தவிர அனைத்தையும் விற்பனை செய்பவர்,
792
00:50:26,523 --> 00:50:28,859
எனக்கு அனுபவம் உண்டு
ஒப்பனை தவிர அனைத்து துறைகளிலும்.
793
00:50:28,942 --> 00:50:31,445
நான் ஒரு ஆல்ரவுண்டர் என்று நீங்கள் கூறலாம்.
794
00:50:36,575 --> 00:50:37,576
இது என்ன தெரியுமா?
795
00:50:45,625 --> 00:50:48,336
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் முதல் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு,
796
00:50:48,420 --> 00:50:51,256
இந்த தயாரிப்பு விளக்கத்தை விட்டுவிட்டீர்கள்
ஸ்டுடியோவில் பின்னால்.
797
00:50:51,840 --> 00:50:54,718
அடைந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் இலக்கு விகிதத்தில் 30% மட்டுமே.
798
00:50:54,801 --> 00:50:57,596
நாங்கள் எப்படி முற்றிலும் குழப்பமடைந்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க?
799
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
இது தவறா என்று யோசித்தேன்
உன்னுடன் வேலை,
800
00:51:00,056 --> 00:51:02,476
ஆனால் நான் பார்த்த கணம்,
நான் நிம்மதியாக உணர்ந்தேன்.
801
00:51:03,268 --> 00:51:05,896
நீங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தால் எனக்குத் தெரியும்,
நான் உன்னை நம்பலாம்.
802
00:51:07,230 --> 00:51:08,815
ஆனால் இப்போது,
803
00:51:08,899 --> 00:51:12,194
எங்கள் இலக்கு விகிதங்களில் 200%க்கும் மேல் விற்கிறீர்கள்.
804
00:51:12,277 --> 00:51:13,987
தீவிரமாக, நீங்கள் பெருமையாக இல்லையா?
805
00:51:14,863 --> 00:51:16,239
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
806
00:51:17,115 --> 00:51:19,409
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
இப்போது உன்னை யார் நம்புகிறார்கள்.
807
00:51:19,951 --> 00:51:23,079
எனவே நீங்களும் உங்களை நம்ப வேண்டும்.
808
00:52:04,079 --> 00:52:06,164
இன்னும் எவ்வளவோ பாக்கி இருக்கிறது.
809
00:52:11,044 --> 00:52:12,212
அது என் சகோதரி, இல்லையா?
810
00:52:13,338 --> 00:52:14,172
இல்லை, அது இல்லை.
811
00:52:15,924 --> 00:52:18,301
நீங்கள் கேட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
812
00:52:18,385 --> 00:52:21,346
ஆனால் மிகப் பெரிய ஹோம் ஷாப்பிங் நிறுவனம்
கொரியாவில் HIT என்று அழைக்கப்படுகிறது.
813
00:52:21,429 --> 00:52:24,349
அது தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது
கடந்த ஆண்டு முதல் சலுகைகளை அனுப்புகிறது.
814
00:52:25,058 --> 00:52:26,893
எனக்கு HIT தெரியும். அவர்கள் உங்களை தொடர்பு கொண்டார்களா?
815
00:52:26,977 --> 00:52:29,271
ஆம், இது டாம் யே-ஜின் என்ற ஹோஸ்ட்…
816
00:52:30,063 --> 00:52:31,064
யார்?
817
00:52:32,274 --> 00:52:34,234
ஹோம் ஷாப்பிங் ஹோஸ்ட் டேம் யே-ஜின்.
818
00:52:34,317 --> 00:52:38,154
HIT கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் கொரியாவில் இருக்கிறீர்கள் என்று.
819
00:52:38,238 --> 00:52:40,699
- அவள் ஒரு கூட்டத்தைக் கேட்கிறாள்.
- கூடிய விரைவில் அமைக்கவும்.
820
00:52:40,782 --> 00:52:45,120
என்ன? ஆனால், ஐயா, நாங்கள் இன்னும் சமாளிக்க வேண்டும்
புதுப்பித்தல் ஒப்பந்தத்துடன்--
821
00:52:45,203 --> 00:52:48,331
மிஸ்டர் சா, நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்
ஒரு வாரம் முழுவதும் காகிதங்களைப் பார்ப்பது.
822
00:52:48,415 --> 00:52:51,293
நான் எவ்வளவு விரக்தியில் இருக்கிறேன் என்று உனக்குப் புரியவில்லையா
823
00:52:51,376 --> 00:52:53,211
யாரிடமாவது பேசுவதா?
824
00:52:53,879 --> 00:52:54,880
இல்லையா?
825
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
ஹாய்…
826
00:53:18,987 --> 00:53:20,530
அதாவது, வணக்கம்.
827
00:53:20,614 --> 00:53:23,533
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் வீட்டு ஷாப்பிங் ஹோஸ்ட் டாம் யே-ஜின்.
828
00:53:27,037 --> 00:53:28,788
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
829
00:53:48,183 --> 00:53:49,643
நான் முன்மொழிவை விரும்புகிறேன்.
830
00:53:50,852 --> 00:53:52,979
நீங்கள் அதை கவனமாக படித்தீர்களா?
831
00:53:53,063 --> 00:53:56,274
நிச்சயமாக. நீங்களும் செய்தீர்கள், இல்லையா?
832
00:53:56,816 --> 00:54:00,779
எங்கள் சந்திப்பு அவசரமாக திட்டமிடப்பட்டது,
அதனால் நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டிருக்கலாம்.
833
00:54:01,613 --> 00:54:03,990
தயவுசெய்து இன்னொரு முறை நன்றாகப் பாருங்கள்.
834
00:54:12,457 --> 00:54:15,794
நான் ஏற்கனவே அதை முழுமையாக மதிப்பாய்வு செய்துள்ளேன்.
835
00:54:22,050 --> 00:54:24,678
உங்கள் முன்மொழிவை மதிப்பாய்வு செய்வோம்
நேர்மறையான கண்ணோட்டத்துடன்.
836
00:54:28,181 --> 00:54:32,978
உண்மையில் எங்கள் சந்திப்பை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இப்படி சுமூகமாக செல்ல.
837
00:54:33,520 --> 00:54:36,982
HIT ஆஃபர்களை அனுப்புகிறது என்று நம்புகிறேன்
கடந்த ஆண்டு முதல் L'Étoile க்கு.
838
00:54:37,565 --> 00:54:39,067
எனவே இதற்கான காரணத்தை நான் கேட்கலாமா?
839
00:54:40,026 --> 00:54:43,196
சரி, எங்களுக்கும் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
840
00:54:51,371 --> 00:54:52,539
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
841
00:54:52,622 --> 00:54:56,543
தீர்க்க நாங்கள் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்
உங்கள் மூலப்பொருள் புதுப்பித்தல் ஒப்பந்தம்?
842
00:54:56,626 --> 00:54:59,587
ஆம். உங்களால் எங்களுக்கு உதவ முடிந்தால்
இந்த விஷயத்தை தீர்க்க,
843
00:54:59,671 --> 00:55:01,297
பிறகு நான் HIT இன் சலுகைக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பேன்
844
00:55:01,381 --> 00:55:03,383
நான் பிரான்சுக்கு திரும்பியவுடன்.
845
00:55:05,510 --> 00:55:08,596
பிறகு, நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
மற்றும் இந்த விஷயத்தை தீர்க்கவும்.
846
00:55:08,680 --> 00:55:10,515
நீங்கள் எனது திட்டத்தை ஏற்கிறீர்களா?
847
00:55:11,641 --> 00:55:13,727
ஆம், நீங்கள் சத்தியம் செய்தால்
இப்போதே போர்டில் வர வேண்டும்.
848
00:55:16,521 --> 00:55:18,273
எனக்கும் அதிக நேரம் இல்லை.
849
00:55:19,733 --> 00:55:22,777
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லாததால்,
நாம் ஏன் இரண்டு முனைகளில் செல்லக்கூடாது?
850
00:55:22,861 --> 00:55:25,321
நீங்கள் சமாதானப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
Gojeuneok Bio இன் CEO,
851
00:55:25,405 --> 00:55:27,782
மற்றும் நான் சமாதானப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துவேன்
மூலப்பொருள் பண்ணை உரிமையாளர்.
852
00:55:27,866 --> 00:55:29,534
பண்ணை உரிமையாளரா? ஏன்?
853
00:55:29,617 --> 00:55:32,704
Gojeuneok Bio பயிரிடுகிறது
அவர்களின் சொந்த மூலப்பொருட்கள்.
854
00:55:33,288 --> 00:55:36,833
பண்ணை உரிமையாளரை நம் பக்கம் சேர்த்தால்,
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினால் நல்ல பலன் கிடைக்கும்.
855
00:55:37,751 --> 00:55:39,252
மூலம்…
856
00:55:40,879 --> 00:55:43,631
இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக எண்களை மாற்ற வேண்டுமா?
857
00:55:44,549 --> 00:55:45,592
நிச்சயமாக.
858
00:55:50,930 --> 00:55:51,973
இங்கே.
859
00:56:18,416 --> 00:56:19,667
கடவுளே, என் கால்கள்.
860
00:56:23,755 --> 00:56:25,006
கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்போம்.
861
00:56:28,134 --> 00:56:29,094
அய்யோ!
862
00:56:30,804 --> 00:56:31,805
ஏய், சரியான நேரம்.
863
00:56:31,888 --> 00:56:35,225
வணக்கம், சு-மின்.
வாழ்க்கை அறைக்கு எனக்கு சவாரி கொடுங்கள்.
864
00:56:35,308 --> 00:56:36,601
மன்னிக்கவா?
865
00:56:37,185 --> 00:56:38,895
- ஏய், நீ ஏன் திரும்புகிறாய்?
-மன்னிக்கவா?
866
00:56:38,978 --> 00:56:40,563
-ஏய்!
-மன்னிக்கவா?
867
00:56:40,647 --> 00:56:42,065
ஏய், சு-மின்... வணக்கம், சு-மின்!
868
00:56:42,148 --> 00:56:43,191
- இங்கே வா.
-மன்னிக்கவா?
869
00:56:43,274 --> 00:56:44,484
-வணக்கம்--
-என் பெயர் சு-மின்.
870
00:56:44,567 --> 00:56:46,861
-ஏய், சு-மின். இங்கே திரும்பி வா.
-என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
871
00:56:46,945 --> 00:56:48,196
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
872
00:56:48,279 --> 00:56:49,614
என் பெயர் சு-மின்.
873
00:56:49,697 --> 00:56:51,074
நன்றாக. சும்மா போ.
874
00:56:51,157 --> 00:56:52,075
மன்னிக்கவா?
875
00:56:52,158 --> 00:56:53,118
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
876
00:56:53,201 --> 00:56:54,536
எனக்கு புரியவில்லை.
877
00:56:56,121 --> 00:56:57,413
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
878
00:56:58,039 --> 00:57:00,542
-நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை.
- அமைதியாக இரு.
879
00:57:18,268 --> 00:57:19,978
L'Étoile.
880
00:57:28,736 --> 00:57:31,114
பார்க்கலாம்.
881
00:57:40,415 --> 00:57:44,544
சாரத்தின் முக்கிய மூலப்பொருள்
WF-காளான் போல் தெரிகிறது.
882
00:57:44,627 --> 00:57:46,379
இதைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைக் கண்டறியவும்.
883
00:57:46,463 --> 00:57:49,966
WF-காளான் முக்கிய மூலப்பொருள்
லா ஃபின் எசென்ஸில்
884
00:57:50,049 --> 00:57:53,219
மற்றும் சூத்திரத்தில் 90%க்கும் மேலானதாகும்.
885
00:57:53,303 --> 00:57:55,805
இது ஒரு சாறு
வெள்ளை மலர் நூரி காளான்.
886
00:57:57,182 --> 00:57:59,809
இன்னும் விளக்க முடியுமா
வெள்ளை பூ நூரி காளான் பற்றி?
887
00:57:59,893 --> 00:58:02,270
வெள்ளை மலர் நூரி காளான்
கொரியாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டது,
888
00:58:03,021 --> 00:58:05,773
மற்றும் அதன் சாறு அறியப்படுகிறது
தோல் நெகிழ்ச்சித்தன்மையை அதிகரிக்க,
889
00:58:05,857 --> 00:58:08,860
துளை அளவைக் குறைத்தல்,
மற்றும் ஆக்ஸிஜனேற்ற பலன்களை வழங்குகிறது.
890
00:58:10,195 --> 00:58:12,155
நான் தரவுகளை விரும்புகிறேன்.
891
00:58:12,238 --> 00:58:14,282
நீங்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு பாஸ் கிடைக்கும்.
892
00:58:29,380 --> 00:58:31,424
ஹிட் ஹோம்ஷாப்பிங்
893
00:58:36,387 --> 00:58:37,472
அனைத்தும் முடிந்தது.
894
00:59:06,042 --> 00:59:07,752
நீங்கள் பண்ணைக்குச் செல்கிறீர்களா?
895
00:59:07,835 --> 00:59:09,963
ஆம், அதை நானே சரிபார்க்க விரும்பினேன்.
896
00:59:10,630 --> 00:59:12,006
சரியான முகவரி என்ன?
897
00:59:13,007 --> 00:59:15,343
எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்
அது தியோக்புங் கிராமத்தில் உள்ளது.
898
00:59:17,929 --> 00:59:19,556
பிறகு, நான் போய் சுற்றிக் கேட்பேன்.
899
00:59:20,139 --> 00:59:22,141
நிறைய பண்ணைகள் இருக்க முடியாது
நாட்டில் அவ்வளவு பெரியது.
900
00:59:50,837 --> 00:59:53,631
இங்கிருந்து நேராக செல்லுங்கள்.
901
00:59:58,970 --> 01:00:02,265
குட்பை
டியோக்பங் கிராமத்தின் வெளியேறு
902
01:00:13,776 --> 01:00:15,903
ஓ, இல்லை. என்னால் நகர முடியாது.
903
01:00:45,433 --> 01:00:48,394
ஐயா, என்னை கடந்து செல்லட்டும்.
904
01:00:48,478 --> 01:00:50,104
உங்கள் வாகனத்தை நகர்த்த முடியுமா?
905
01:00:52,440 --> 01:00:53,816
அவருக்கு என்ன?
906
01:01:12,794 --> 01:01:15,755
ஏய்! உன் காரை நகர்த்து என்றேன்!
907
01:01:16,923 --> 01:01:18,841
நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை என்று தெரிகிறது.
908
01:01:18,925 --> 01:01:20,968
ஆனால் இங்கே, விதிகள் எனப்படும் விஷயங்கள் உள்ளன.
909
01:01:21,052 --> 01:01:22,303
இது ஒருவழிப் பாதை.
910
01:01:22,387 --> 01:01:25,223
நான் இன்னும் அதிகமாக வந்துவிட்டேன்.
எனக்கு வழி உரிமை உண்டு.
911
01:01:25,306 --> 01:01:26,432
இதுதான் வழி.
912
01:01:28,142 --> 01:01:31,437
யார் வேகமாக பேக்அப் செய்ய முடியுமோ அவர்கள் நகர வேண்டும்.
இதை பார்க்க முடியவில்லையா?
913
01:01:32,230 --> 01:01:34,023
டிராக்டர்கள் திரும்ப முடியாது.
914
01:01:34,107 --> 01:01:36,901
டிராக்டர்கள் எப்படி திரும்ப முடியாது?
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
915
01:01:36,984 --> 01:01:38,528
நான் கேலிக்குரியவனாக இல்லை.
916
01:01:38,611 --> 01:01:40,947
இந்த டிராக்டரை பின்னோக்கிச் செல்ல முடியாது
ஏனெனில் அது ஒரு பள்ளத்தில் விழுந்தது.
917
01:01:43,324 --> 01:01:44,492
பள்ளத்தில் விழுந்ததால்?
918
01:01:45,702 --> 01:01:47,745
பின்னர், இந்த மாற்றத்தக்கது
திரும்பவும் முடியாது
919
01:01:47,829 --> 01:01:48,830
ஏனெனில் அது குளிர்ச்சியாக இல்லை!
920
01:02:25,616 --> 01:02:29,328
உங்களிடம் விற்கப்பட்டது
921
01:02:29,412 --> 01:02:35,334
சிறப்பு விருந்தினர் பூங்கா JI-HWAN க்கு நன்றி
922
01:02:59,776 --> 01:03:01,110
உங்கள் காதுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
923
01:03:01,194 --> 01:03:03,738
நீங்கள் தொடர்ந்து அலைந்து கொண்டிருந்தால்,
வியாபாரத்திற்கு இடையூறு விளைவிப்பதற்காக நான் உங்களுக்குப் புகாரளிப்பேன்.
924
01:03:03,821 --> 01:03:04,697
அந்த டிராக்டர்!
925
01:03:04,781 --> 01:03:07,492
நீங்கள் அவளை பொறுப்பில் வைக்கவில்லை
மீண்டும் அழகுசாதனப் பொருட்கள், நீங்களா?
926
01:03:07,575 --> 01:03:11,078
நான் டாம் யே-ஜின். நான் பின்வாங்கவில்லை
ஒருமுறை நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.
927
01:03:11,162 --> 01:03:12,747
அன்பே! விரைந்து சென்று கோழிகளைப் பிடுங்கவும்.
928
01:03:13,706 --> 01:03:14,540
ஏய், சாங்சிக்!
929
01:03:14,624 --> 01:03:16,667
-நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
-நான் இங்கு ஒரு விஷயத்திற்காக இருக்கிறேன்.
930
01:03:16,751 --> 01:03:17,960
உத்தியோகபூர்வ சந்திப்பை மேற்கொள்ளுங்கள்.
931
01:03:18,044 --> 01:03:20,296
அதற்கு பதிலாக, நான் அதை என் வழியில் செய்வேன்.
932
01:03:20,379 --> 01:03:22,423
இப்படியா நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
933
01:03:22,507 --> 01:03:23,633
என் அருமை!
934
01:03:26,886 --> 01:03:27,970
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?
935
01:03:28,054 --> 01:03:28,888
மன்னிக்கவும்.
936
01:03:30,515 --> 01:03:31,349
நன்றி.
937
01:03:42,735 --> 01:03:44,737
வசன மொழிபெயர்ப்பு: Juyoung Park